Интергласс
Белый Парус
Центерра» не желает публиковать годовую отчетность ни на русском, ни на кыргызском языках. Почему?
Автор - Алмаз Исманов    14-12-2018, 06:31
Когда-то коррумпированная кыргызская власть передала иностранцам золоторудное месторождение «Кумтор» без какого-либо тендера. Втихаря договорились между собой. Понятное дело, что наши чиновники сделали это не за простое «спасибо». Но даже тогда наши чиновники как-то все-таки думали об интересах Кыргызстана.

По соглашению 1994 года канадцы должны были управлять Кумтором до того момента, пока они не вернут вложенные в него собственные средства и не погасят привлеченный кредит и проценты по нему. После чего управление месторождением должно было полностью перейти к Кыргызстану, а иностранцам оставались только дивиденды от прибыли.

В те далекие годы у Кыргызстана было 67% акций и Кыргызстан имел право принимать решения, заботясь о своих интересах.Но прошли десятилетия и к чему пришли?! Пришли к тому, что Кумтор оказался в полном распоряжении иностранцев, а доля Кыргызстана сейчас в «Центерре» составляет 26,6%. Это означает что Кыргызстан уже не может принимать никакого участия в управлении «Центеррой». Как скажут иностранцы – так и будет.

Например, иностранцы уж многие годы направляют (а точнее выводят) прибыль от добычи золота на покупку каких-то непонятных зарубежных рудников и их развитие. Эта прибыль могла быть направлена на развитие Кыргызстана. Сейчас же получается, что Кыргызстан за свой счет развивает экономики Канады, США, Турции, Мексики, Монголии, России и других стран, так как большая часть прибыли «Центерры» формируется за счет Кумтора. Разве Кыргызстан настолько богат, чтобы обеспечивать работой население Канады и США?!

Правительство Кыргызстана мечтает об иностранных инвестициях, и в то же время деньги от богатейшего рудника почему-то уходят на развитие экономик развитых стран.Все эти годы Кумтор был отдан на разграбление иностранцам. Если кто-то будет утверждать, что я ошибаюсь, тогда придется признать, что наши чиновники – самые честные и самые лучшие на свете и всегда действовали в интересах Кыргызстана. Однако, все и так знают, что наши чиновники – продажны и за три копейки продадут не то, что «Кумтор», но и мать родную! Поэтому версия о честных иностранцах сразу рушится.Как-то мне захотелось посмотреть годовые отчеты «Центерры» и сравнить с данными других золотодобывающих компаний. В результате подозрения о том, что Кыргызстан грабят, подтвердились.

Впрочем, я – не первый, кто это заметил. Способов «законного» грабежа – достаточно, чем активно и пользуются иностранцы, тем более, что кыргызская власть предоставила им полную волю.На эту можно размышлять долго, но сейчас я бы хотел акцентировать внимание на следующем. С 2014 года «Центерра» публикует годовые отчеты только на английском языке. До этого как-то переводили на русский язык, но с 2014 года «Центерра» решила, что кыргызстанцам совсем не обязательно читать отчеты этой компании, которой фактически полностью принадлежит Кумтор.

Я направил в адрес компании письмо следующего содержания:

"Здравствуйте! На Вашем сайте опубликованы годовые отчеты компании, однако за 2014-2017 годы они доступны только на английском языке. Ваша компания не могла бы перевести эти отчеты хотя бы на русский язык ? Хотя, ради справедливости, эти отчеты должны публиковаться на кыргызском языке, так как большинство населения Кыргызстана - кыргызы.
Можете сообщить, когда эти отчеты будут переведены на государственный или официальный языки, или у компании на это нет денег ? В таком случае - скажите, скинемся и наймем переводчиков за свой счет.
С наилучшими пожеланиями, Алмаз Исманов
" 

Через две недели получил ответ от этой компании: 

«Уважаемый Алмаз,
Отчеты "Центерры Голд Инк." не планируется переводить на другие языки и они будут доступны только на английском языке…….» 

Честно скажу, что на сайте компании есть квартальные отчеты «Центерры» на русском языке, но годовые отчеты дают более полную картину грабежа Кыргызстана. Вероятно, поэтому иностранцы решили не переводить свои отчеты ни на русский, ни на кыргызский языки. 

«Центерра» получала и получает подавляющую часть прибыли за счет нашего «Кумтора», но о результатах разграбления «Кумтора», оказывается, нам нужно читать только на английском языке. 

Я как-то ожидал, что интеллигентные иностранцы, которые богатеют за счет Кыргызстана, напишут что-то типа: «Годовые отчеты скоро будут переведены на русский и кыргызский языки и выложены на сайте компании. Спасибо за обращение». Но вместо этого мне, как гражданину Кыргызстаны, иностранцы фактически сказали: «Да пошел ты…. Будем мы еще переводить тебе свои годовые отчеты! Учи английский - язык белых господ!». Обидно за Кыргызстан. Какие-то иностранцы, путем подкупа, завладели богатейшим рудником Кыргызстана и с упоением грабят Кыргызстан при поддержке власти. И даже не хотят скрывать своего отношения к народу. 

Если бы иностранцы действительно работали честно – они бы с удовольствием ознакомили бы кыргызстанцев с результатами своей деятельности и на русском, и на кыргызском, и даже на узбекском языках. В штате компании  «Центерра»– толпа переводчиков, чтобы иностранные менеджеры не заморачивались с изучением русского или кыргызского языков. Можно было им просто поручить перевести годовые отчеты. Можно было бы просто нанять переводчиков за пару сотен долларов. Но… Видать, им есть, что скрывать. 

Конечно, сейчас в комментариях к статье будут писать о том, сколько пользы принесла «Центерра» Кыргызстану. С этим я не спорю. Польза есть. Когда в давние времена в Африку приплывали торговцы-иностранцы и меняли стеклянные бусы на золото и алмазы, то аборигены тоже получали пользу – стеклянные бусы. В Африку стеклянные бусы тоннами завозили. И сейчас мы, кыргызстанцы, на положении тех аборигенов, которым впаривали дешевые бусы в обмен на золото.Прошло уже более года после избрания нового президента. Никаких подвижек по «Кумтору» нет и не предвидится. И, действительно, зачем иностранцам менять кабальный для Кыргызстана договор? Дешевле просто купить нескольких чиновников из нынешней власти, чтобы не дергались.

В Кыргызстане за прошедшие десятилетия за сотни миллионов долларов кредитных денег были построены дороги. Дороги строили иностранцы. Месторождения Кыргызстана проданы иностранцам. Власть имущие Кыргызстана почему-то не думают о том, чтобы развивать Кыргызстан, а все отдают иностранцам.

И с этим пора заканчивать. Иначе в одно прекрасное утро выяснится, что мы с вами живем на земле, принадлежащей иностранцам и в домах, принадлежащем эти же иностранцам.

Алмаз Исманов 

: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Мировые новости
В США Сенат принял резолюцию, обязывающую Трампа прекратить войну против Ирана
Сегодня, 12:55
ЕС продолжает консультации вокруг Украины, но тут неожиданно позвонил Трамп
Сегодня, 12:54
На фоне Шэньчжэня снимается семейство...
Сегодня, 08:40
Европе и Киеву "придется согласится с реалиями" для завершения военного конфликта
Сегодня, 08:36
Атаки на Крымский мост, компромиссы по Украине и «новая Ялта». Путин выступил с речью после саммита с Трампом и Си
Сегодня, 08:18
«С Москвой нужно будет говорить». Три ключевые страны Европы захотели провести встречу с Россией
Сегодня, 08:16
Путин держит паузу, Трамп играет на публику, Си расставляет стулья: Анатомия "новой Ялты"
Сегодня, 06:00
Скрытые знаки саммита: Кто победил, а кто проиграл?
Сегодня, 06:00
Европа пришла в ужас от «империи украинских колл-центров»
Сегодня, 06:00
"Диверсия с дальним прицелом": Госдума готовит штрафы за дискредитацию традиционных ценностей
Сегодня, 06:00
Украинские взломщики Starlink наносят серьезный ущерб Маску
Сегодня, 06:00
Переговоры "на троих" обречены. Причина в Киеве
Сегодня, 06:00
Сообщение о "новой войне" – прямо перед переговорами. Козыря России нет на столе?
Вчера, 17:04
Главный стратег Пентагона ушел со встречи по Украине, не послушав секретный доклад о ВСУ. В чем он упрекнул Киев?
Вчера, 16:58
«Движение поездов приостановлено». ВСУ третий раз за неделю атаковали Крымский мост
Вчера, 16:52
Путин, Трамп и Си Цзиньпин встретились. Какие заявления прозвучали?
Вчера, 16:49
Кыргызстан
В Кыргызстане предлагают заменить штраф за ношение никаба предупреждением
Сегодня, 12:52
«ЭлКат» определили единственным оператором международного интернет-трафика в КР
Сегодня, 12:51
Работодателям предложат выбор: нанимать людей с инвалидностью или платить
Сегодня, 12:49
Миннауки займет здание МУКР в центре Бишкека. Студенты недовольны
Сегодня, 08:48
Долги кыргызстанцев перед банками выросли до 410,9 миллиарда сомов
Сегодня, 08:43
В Баткенской области засохли 95 процентов саженцев за 100 миллионов сомов
Сегодня, 08:41
В аэропорту Оша оштрафовали женщину за никаб
Вчера, 13:47
В Кыргызстане ухудшается показатели госуправления — ЕБРР
Вчера, 13:46
Родителям-одиночкам в Кыргызстане сократят рабочий день на час
Вчера, 13:43
День выборов будут оплачивать только тем, кто принял участие в выборах - АКИpress
18-11-2026, 20:35
Депутат предложил субсидировать тариф на газ для жителей в зимний период
18-11-2026, 20:32
Выделенные полосы в Бишкеке приводят к пробкам по вечерам — депутат БГК
18-11-2026, 20:30
Депутат упрекнула министра просвещения в блогерстве в рабочее время
18-11-2026, 14:06
Гватемала, Тринидад и Тобаго... Кыргызстан хочет ввести безвизовый режим еще для 18 стран
18-11-2026, 14:04
Депутат: Миллиарды идут на образование, но дети не знают кыргызского языка
18-11-2026, 14:02
Мордобой и покаяние на дорогах Кыргызстана - АКИpress
17-11-2026, 20:07
С 18 по 27 ноября в Кыргызстане будет тепло и солнечно
17-11-2026, 20:04
Аренду электросамокатов несовершеннолетним запретят
17-11-2026, 19:59
Почему в Кыргызстане отключают уличное освещение, объяснили в Минэнерго
17-11-2026, 19:55
В Кыргызстане планируют усилить гарантии по банковским вкладам
17-11-2026, 19:54
Казахстан, Узбекистан
В Казахстане чиновников будут проверять на наркотики
Сегодня, 08:46
Страны Центральной Азии готовят единую площадку для торговли электричеством
Сегодня, 08:44
Казахстан. Вернем память о Чингисхане на его историческую родину
Сегодня, 06:00
Баннер с "трехрукими" родителями заметили на одной из улиц Петропавловска
Вчера, 08:46
СМИ Узбекистана подверглись атаке вымогателей в соцсетях
Вчера, 08:42
Азербайджан усиливает позиции на Каспии: логистика как инструмент политики
Вчера, 06:00
Казахстан на перекрёстке: власти не могут определить, с кем выгоднее иметь дело
Вчера, 06:00
Узбекистан снижает добычу газа
18-11-2026, 16:40
Южный Кавказ ждет Турцию и многомиллиардные инвестиции
18-11-2026, 16:39
Казахстан создаст гигантский резерв урана для своих АЭС
18-11-2026, 06:00
В основе экономик стран Центральной Азии – внешние поступления и добыча ископаемых
17-11-2026, 06:00
Странам СНГ вместе легче бороться с незаконной миграцией
17-11-2026, 06:00
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп на неделю 16 - 22 Ноября Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 20.11.2026
USD 87,4500
EUR 96,0988
CNY 13,1192
KZT 0,1951
RUB 1,0624