Интергласс
Белый Парус
Сколько языков знает Путин?
Автор - Админ    11-06-2018, 17:11
Сообщается, что на эксклюзивном интервью одному австрийскому телеканалу президент России Владимир Путин, не выдержав того, что ведущий Армин Вольф постоянно его перебивает, попросил журналиста на чистом немецком больше так не делать. В связи с этим у интернет-пользователей возник вопрос: сколько языков знает Путин?

Немецкий в совершенстве

В последние пять лет существования ГДР Путина, работавшего тогда в КГБ, отправили в командировку в Дрезден, где он и овладел немецким «практически в совершенстве». И действительно для сотрудника КГБ важно знать язык страны, в которой они ведут работу.

На протяжении тех пяти лет он не прибегал к помощи переводчиков в общении с немецкими коллегами и друзьями, что только способствовало повышению уровня знания языка. Как недавно сообщили его бывшие коллеги, на слух было невозможно понять, что немецкий для Путина не родной.

Еще в сентябре 2009 года вскоре после вступления в должность президента, на заседании Бундесвера Путин произнес речь на немецком. Перед началом речи все немецкие депутаты надели наушники и приготовились слушать синхронный перевод, но вопреки ожиданиям, Путин заговорил на чистом немецком. Удивленные парламентарии начали снимать наушники. Речь Путина закончилась бурными аплодисментами слушателей.

Но на каком же языке тогда вести переговоры с канцлером Германии Ангелой Меркель, которая в свою очередь говорит по-русски? Несмотря на то, что оба знают языки друг друга, Путин в немецком все же немного больше преуспел, чем Меркель в русском. Этот факт подтвердила сама канцлер. Когда Меркель давала интервью журналу «Шпигель», ее спросили, на каком языке она общается с Путиным. Меркель ответила: «Когда как. Если мои языковые способности позволяют, могу сказать пару фраз на русском, но немецкий Путина гораздо лучше моего русского, поэтому мы чаще используем немецкий».

Уровень владения английским — выше среднего

Насколько хорошо Путин владеет английским, всегда оставалось загадкой. Сам он говорит, что «может выразить мысль по-английски», но на международных мероприятиях этим навыком он пользовался мало. Доказательств, что Путин может вести диалог по-английски существует весьма немного.

По данным российских СМИ, Путин начал учить английский после вступления в должность президента в 2001 году.
Впервые он заговорил по-английски на публике в 2003 году на официальном банкете в Букингемском дворце. В простых выражениях он передал Елизавете II свои соболезнования по поводу смерти ее матери.
В 2007 году на 119-ом заседании Олимпийского комитета Путин произнес речь на английском в честь заявки Сочи на принятие зимней Олимпиады 2014.

В 2008 году на интервью с журналистами из одного американского новостного агентства, он внезапно дал ответ на вопрос о российско-американских отношениях по-английски. Он сказал: «Мы все должны быть готовы по определенным направлениям, раз этот вопрос всплыл в обсуждении».

Сначала путинский английский был признан американскими СМИ забавным из-за ярко выраженного русского акцента, однако сослуживцы и подчиненные сообщают, что Путин проявляет завидное усердие в изучении этого языка. Руководитель администрации президента Сергей Иванов, говоря об упорстве Путина в изучении английского, сообщил, что тот занимается языком с часа ночи до двух или с семи до восьми утра. По словам министра обороны Сергея Шойгу, Путин учил английский незаметно для всех и в один момент показал всем, что знает его хорошо.

После разговора с Путиным в июне 2016 года на Петербургском международном экономическом форуме, журналист CNN Фарид Закария признал, что на него произвело сильное впечатление то, на сколько свободно президент России говорит по-английски, он сказал: «У Путина хороший английский, даже без акцента».

Во время саммита «Большой Двадцатки» некоторые новостные издания также отмечали, что Путин общался без переводчика с представителями Европейской комиссии и президентом США Дональдом Трампом. Позже пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков сообщил, что Путин часто общается с главами государств на английском в неофициальной обстановке. На официальных встречах, несмотря на осуществляемый перевод, Путин в состоянии понять собеседника и без помощи переводчика, для которого такая ситуация представляется весьма волнительной, ведь российский президент может услышать или даже исправить допущенные переводчиком ошибки. Из всего вышесказанного можем сделать вывод, что Путин владеет английском на среднем, если не на высоком уровне.

Речь, произнесенная на татарском

Татарский язык — второй по количеству говорящих на нем язык Российской Федерации после русского. В 2005 году Путин присутствовал на праздновании 1000-летия со дня основания Казани, он произносил речи на татарском. Говоря о вкладе, который татарский народ сделал в историю многонационального государства, Путин произнес следующие слова: «Казань сыграла особую роль для установления единства среди всех народов, населяющих Россию». Эта фраза в значительной степени воодушевила собравшихся.

Конечно, это еще не означает, что Путин в совершенстве владеет татарским. Даже в произнесенной им речи был отрывок, который он дополнительно перевел на русский, так как в противном случае не все из присутствовавших поняли бы его. Выступление в Казани может считаться всего лишь единичным случаем, однако она очень понравилась бывшему президенту республики Татарстан Рустаму Минниханову. Он сказал тогда всем министрам, что если даже Путин умеет говорить по-татарски, то и им не мешало бы научиться.

Способность поддержать простую беседу на шведском

Еще в 2013 году, когда руководителем администрации президента был Сергей Иванов, как он сам признался, время от времени Путин перекидывался с ним фразами на шведском. В интервью одному российскому изданию Иванов сообщил: «У президента хороший немецкий, а я говорю по-английски. В знаниях шведского мы равны, он может спросить меня по-шведски, и я ему по-шведски же и отвечу».

Однако до сих пор остаётся неизвестным, откуда Путин знает шведский. Скорее всего причина состоит в схожести этого языка с немецким. Иванов объясняет это именно тем, что «хоть Путин и не лингвист по образованию, ему нравятся языки и лингвистика». К тому же мы можем заключить, что Путин знает шведский только на начальном уровне.

Об изучении иностранных языков Путин говорил так: «Я учу иностранные языки обыкновенным образом, я хочу свободно общаться с лидерами других стран без помощи переводчика. Зачем мне это? Необходимо устанавливать рабочие механизмы общения со всеми иностранными коллегами, а для этого необходимо преодолеть языковой барьер. Переводчики же в режиме реального времени могут неверно выразить все оттенки смысла, который я вкладываю в произносимые слова».

Источник - ИноСМИ

: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Последние новости
Кто пьёт дорогой виски — тот и платит высокий налог: ГНС повышает акциз на элитный алкоголь
Сегодня, 11:27
Депутаты БГК в Санкт-Петербурге изучили организацию парковочного пространства
Сегодня, 06:01
Уровень доходов бюджета Кыргызстана может снизиться с 27% до 24% ВВП в 2026-27 годах, - прогноз
Вчера, 17:30
В Калининграде арестовали 22-летнего кыргызстанца за террористические призывы
Вчера, 17:27
Задержан обвиняемый в повреждении деревьев на бульваре Эркиндик
Вчера, 13:33
Эколог - об итогах экспедиции к Иссык-Кулю: озеро меняется
Вчера, 13:30
Для студентов частных вузов в КР не выделяются грантовые места - Минобразования
Вчера, 13:24
Мэр Балыкчи показал, как реставрируют памятник Семенову-Тянь-Шаньскому
Вчера, 13:21
Мигрантов, работающих в России по правительственной квоте, освободят от экзаменов
Вчера, 13:19
В Бишкеке толпа искала спрятанные блогером деньги
Вчера, 10:40
Утвержден график каникул в школах Кыргызстана на новый учебный год
Вчера, 09:30
Установлены пороговые баллы ОРТ для поступления в вузы Кыргызстана
Вчера, 07:32
В МИД поговорили с послом об изменениях в визовой политике США
Вчера, 07:31
Эдиль Байсалов предлагает выплачивать пособия всем детям до трех лет
11-07-2025, 20:28
Проспект Айтматова будут перекрывать с 22.00 до 5.00
11-07-2025, 17:04
В КР ограничили оборот пакетов из полимерной пленки и пластиковых изделий
11-07-2025, 17:03
В КР создана инвестиционная территория «Тамчы» с особым правовым режимом
11-07-2025, 17:02
Население Кыргызстана превысило 7,2 миллиона, - Нацстатком
11-07-2025, 13:24
На Иссык-Куле ведется строительство двух водохранилищ
11-07-2025, 12:03
В Кыргызстане вступили в силу изменения в таможенном регулировании
11-07-2025, 12:02
Омбудсмен РФ посетила содержащихся в СИЗО Бишкека россиян
11-07-2025, 12:00
«Курама жыйып журт кылдым»: на новом постаменте Манасу появятся строки из эпоса
11-07-2025, 11:56
Балыкчи становится модным: до 15 тысяч туристов в день
11-07-2025, 11:55
Эдиль Байсалов: Каждый четвертый кыргызстанец живет за чертой бедности
11-07-2025, 11:50
Омбудсмен России предлагает кыргызстанцам обращаться напрямую, если выдворяют
11-07-2025, 11:49
Цель внешних провокаций - создать проблемы Китаю и России - эксперт
11-07-2025, 09:13
Садыр Жапаров ознакомился с завершением реконструкции проспекта Чынгыза Айтматова
11-07-2025, 05:44
Оборвали и ушли: жители остались без интернета после ремонта дороги на Ахунбаева
10-07-2025, 20:26
В Кыргызстане возвращают патенты на торговлю
10-07-2025, 17:05
Ош под водой: проливные дожди затопили центральные дороги города
10-07-2025, 16:20
У соседей
Президент Туркмении разрешил правительству уйти в отпуск
Сегодня, 11:38
От хлопка до микрочипов: Узбекистан модернизирует промышленность
Сегодня, 05:45
В Узбекистане отменяется закон о прописке в Ташкенте: вводится единый порядок регистрации
Сегодня, 05:44
В Казахстане чиновников освободили от занимаемой должности за участие в азартных играх
Вчера, 17:33
В Узбекистане могут ввести обязательный медосмотр для граждан, вернувшихся из-за границы
Вчера, 17:32
Мигрантов, работающих в России по правительственной квоте, освободят от экзаменов
Вчера, 13:19
В школах Германии могут ввести квоты для мигрантов
Вчера, 07:29
Главный кадровик в администрации президента США оказался уроженцем Узбекистана
Вчера, 05:32
США–Туркменистан: у Марко Рубио вспомнили о Транскаспийском газопроводе
Вчера, 05:29
Инвесторы помогут транспортному сектору Казахстана воплотить масштабные проекты
Вчера, 05:29
В Казахстане спортсменам запретят ругаться матом и выставлять религиозность напоказ
11-07-2025, 12:08
В России трудовым мигрантам, чьих детей не приняли в школу, грозит выдворение
11-07-2025, 09:05
Мировые новости
Горбачев в 1987 году хотел вернуть Крым России. Почему он не пошел до конца?
Сегодня, 08:44
В Европе назвали единственный способ завершить конфликт на Украине
Сегодня, 08:40
Топ-5 способов охладиться в жару без кондиционера
Сегодня, 06:21
Для встречи Путина с Трампом время пока не пришло
Сегодня, 05:44
Французы напуганы перспективой внедрения шариата
Сегодня, 05:43
В Киеве вспомнили о китайских шпионах, но забыли о венгерских
Сегодня, 05:43
Российское золото получит свободу от Лондона
Сегодня, 05:43
Удар Вашингтона по БРИКС лишит американцев бодрости
Сегодня, 05:42
Врач раскрыла, какой шоколад самый вредный
Сегодня, 05:42
В ЕС готовы осенью приоткрыть двери Украине
Сегодня, 05:42
Нефтегазовый план Трампа терпит крах
Сегодня, 05:41
"Я наполовину русский". Как Одесса относится к Стоянову
Сегодня, 05:41
Бюджетные миллиарды утекают в изношенные трубы
Сегодня, 05:41
Углеродная нейтральность начинается с Сахалина
Сегодня, 05:40
Украина затягивает Европу в новую финансовую дыру
Сегодня, 05:40
Врач рассказала, сколько воды нужно пить в жару
Вчера, 18:42
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп с 14 по 20 июля 2025 года. Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 13.07.2025
USD 87,4500
EUR 102,1635
CNY 12,1938
KZT 0,1681
RUB 1,1263