Интергласс
Белый Парус
Де-русификация казахского тенге: национализм без трагизма?
Автор - Админ    1-03-2019, 06:30
Тенге прощается с надписями на русском языке. Почему этот шаг необходим?

На вновь отпечатанных тенге будут надписи исключительно на государственном языке. Почему эта новость взволновала многих?
На прошлой неделе Президент подписал указ, касающийся изменения дизайна денежных знаков. Теперь надписи на регулярных банкнотах и монетах будут отображаться исключительно на казахском языке. Действующий ранее указ с 2003 года предусматривал надписи на двух языках – казахском (государственном) и русском. Будут ли на новых деньгах надписи сделаны на латинском алфавите или нет, из текста указа неясно. Вполне вероятно, что новые тенге лишатся одновременно и русского языка, и кириллического алфавита.

Казалось бы, новость касается исключительно дизайна национальной валюты и казахстанцев, однако она вызвала бурную реакцию в обществе и докатилась до крупных информагентств нашего северного соседа. Даже российский МИД не остался равнодушным и сделал комментарий, что это внутреннее дело Республики Казахстан, но также к чему-то прибавив следующую оговорку: "Тема находится в сфере нашего пристального внимания, […> не только в контексте Казахстана, но и в принципе всего пространства, где проживают люди, для которых русский родной язык". Такой комментарий лишь подлил масла в огонь дискуссий в социальных сетях о новом формате национальной валюты.

Как отреагировали граждане?

Как у нас часто бывает, эта новость поделила население на несколько лагерей. Большое количество граждан высказалось в экономическом русле: не так важно, что будет написано на наших деньгах, лишь бы они водились в карманах людей и на них отчетливо были бы видны цифры. Действительно, для многих наличие самих денег как таковых намного важнее дизайнерского полета мысли и надписей на них.

Так сказать, цифры на деньгах и их наличие в руках граждан важнее букв.

Другой лагерь высказывающихся перевел обновление дизайна денег из экономической плоскости в политическую и идеологическую. Кто-то усмотрел в принятом указе покушение на русский язык как таковой, в том числе комментаторы из сопредельного государства, которых, по большому счету, эта новость в принципе не касалась, а значит, и спроса внутри Казахстана на их комментарии и мнения не наблюдалось.

Я прекрасно понимаю тех людей, кто высказался в поддержку надписей на деньгах исключительно на государственном языке. Более того, сам поддерживаю это решение и считаю его немного запоздалым. Ведь деньги – это не просто качественная бумага и аккуратные металлические кругляшки.

Национальные деньги – это один из мощнейших символов государства наравне с флагом, гербом и гимном. Поэтому, как и к любому символу, к деньгам и их дизайну нужно относиться очень аккуратно и внимательно. Наше государство развивается по собственному пути, возрождая самобытный язык, традиции и культуру казахского народа, к которым большую часть ХХ века, к сожалению, существовало пренебрежение со стороны государства-метрополии. И чтобы поддерживать развитие своей идентичности, государству более чем необходимо использовать государственный язык на денежных купюрах и монетах.

А что у соседей и партнеров?

На момент распада СССР в нем состояло 15 союзных республик. Как обстоят дела с дизайном денег у стран-участниц Союза и какой язык они используют сейчас на своих национальных валютах?
На сегодняшний момент из всех стран-участниц бывшего СССР только на денежных знаках в России и Казахстане присутствуют надписи на русском языке. Даже у других ближайших к России по культуре и языку соседних государств – Белоруссии и Украины нет надписей на русском языке на национальных деньгах. Кто бывал в этих странах, могут заметить, что там широко распространен русский язык, а вот надписей на нем на белорусском рубле или на украинской гривне не найдешь.

Литва, Латвия и Эстония, когда-то входящие в СССР, уже давно используют евро в качестве своей национальной валюты, а стало быть, о русском языке не может быть и речи, хотя на самих евро есть надпись на кириллице "евро" в качестве реверанса в сторону болгарского языка, хотя в Болгарии до сих пор евро не является официальной валютой.

Надписи на кириллице помимо Казахстана, России, Белоруссии и Украины также используют Кыргызстан и Таджикистан. Армянский драм и грузинский лари имеют надписи исключительно на своих языках и письменности. Латинский алфавит можно найти на деньгах Молдавии, Узбекистана, Туркменистана.

В этой связи, комментируя решение об использовании надписей на тенге исключительно на государственном языке, можно выразиться ставшей недавно знаменитой цитатой министра общественного развития, что "какой-то трагизм мы не должны испытывать".

Деньги – это прежде всего деньги

Мы довольно часто обращаем внимание на форму больше, чем на содержание. Эмоционально обсуждая, на каком языке должны быть надписи на наших деньгах, мы упускаем из виду такой важный факт, что минимум половину всех своих сбережений казахстанцы хранят в деньгах, где надписи нанесены вообще на иностранных языках, прежде всего в долларах и евро. Это говорит о том, что какой бы язык ни победил в битве за право присутствовать на тенге, уровень доверия к национальной валюте по-прежнему сложно назвать высоким.

Поэтому, увлекаясь выстраиванием самобытной идеологии, не нужно забывать и об экономических функциях денег: оплата, обмен, сбережение. Слабая валюта не сможет пользоваться популярностью у населения, даже если на ней будут изображены мировые шедевры Пабло Пикассо, Сальвадора Дали или будут выгравированы великие "Слова назидания" Абая.

Быстро обесценивающаяся валюта может победить на мировом конкурсе красоты валют, но вряд ли будет положена на депозит рядовым казахстанцем, так как в попытках сохранения своих сбережений население меняет наши красивые тенге на иностранную валюту. И вот эта тема – создание сильной национальной валюты – должна быть воспринята обществом не менее серьезно, чем вопрос, на каком языке будут нанесены надписи на банкноты.

Источник - informburo.kz

: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Мировые новости
Трамп пообщался с "жесткими лидерами"
Сегодня, 16:37
В Пентагоне высказались об ударах ВСУ вглубь России
Сегодня, 09:01
«Это реальность». Германия снова захотела уничтожить Россию и захватить миллион военнопленных
Сегодня, 08:31
В Китае поразились заявлению Путина перед саммитом АТЭС
Сегодня, 08:27
«Новой Ялты не будет». Чего ожидать от саммита России, США и КНР
Сегодня, 06:00
Холодильники сошли с ума: Кто развязал мировую хакерскую войну?
Сегодня, 06:00
Встреча Путина, Трампа и Си Цзиньпина 19 ноября: что известно о саммите
Сегодня, 06:00
Вслед за американским маргарином в Россию хлынут "ножки Трампа"?
Сегодня, 06:00
Болезни прилетают к русским с неба: Сбитый дрон успел сбросить капсулу?
Сегодня, 06:00
В Эстонии решили подготовиться к жизни в условиях оккупации
Сегодня, 06:00
Европа попала в капкан России и США. Три хорошие новости
Сегодня, 06:00
Последствия новой атаки на Крымский мост, повреждения серьезные
Вчера, 16:24
Климатическое явление Эль-Ниньо усиливается
Вчера, 13:24
Стали известны новые подробности о закрытии границ Эстонии с Россией
Вчера, 06:51
Каллас собралась выкрасть списки участников СВО для последствий
Вчера, 06:49
В крупнейших банках США произошли масштабные сбои
Вчера, 06:39
Кыргызстан
Депутат упрекнула министра просвещения в блогерстве в рабочее время
Сегодня, 14:06
Гватемала, Тринидад и Тобаго... Кыргызстан хочет ввести безвизовый режим еще для 18 стран
Сегодня, 14:04
Депутат: Миллиарды идут на образование, но дети не знают кыргызского языка
Сегодня, 14:02
Мордобой и покаяние на дорогах Кыргызстана - АКИpress
Вчера, 20:07
С 18 по 27 ноября в Кыргызстане будет тепло и солнечно
Вчера, 20:04
Аренду электросамокатов несовершеннолетним запретят
Вчера, 19:59
Почему в Кыргызстане отключают уличное освещение, объяснили в Минэнерго
Вчера, 19:55
В Кыргызстане планируют усилить гарантии по банковским вкладам
Вчера, 19:54
Более 100 граждан Кыргызстана застряли в Ташкенте по пути на умру
Вчера, 15:41
Глава МИД объяснил, почему бывшие послы не возвращаются на работу в ведомство
Вчера, 15:37
В Турции задержали кыргызстанку по подозрению в убийстве соотечественницы
Вчера, 15:35
Кыргызстану грозит нехватка воды. Прогноз ученых до 2050 года
Вчера, 13:22
В Кыргызстане введен временный запрет на ввоз сахара
Вчера, 11:05
В Нацбанке опровергли слухи о возможном глобальном сбое в банковских системах КР
16-11-2026, 20:18
Что произойдёт с банковскими счетами кыргызстанцев 17 ноября?
16-11-2026, 08:38
Экс-премьер Британии призвал нанести удары по России и назвал цель
15-11-2026, 06:11
Чиновники смогут получать дополнительный доход. Президент подписал указ
14-11-2026, 20:24
«Ширшов, Пыршов». Садыр Жапаров о привлечении инвесторов на развитие регионов
14-11-2026, 12:10
В Шереметьево таможенники пресекли вывоз 136 миллионов рублей в Кыргызстан
14-11-2026, 09:37
В аэропорту «Манас» проверяют самолет после сообщения о взрывном устройстве
13-11-2026, 19:52
Казахстан, Узбекистан
Узбекистан снижает добычу газа
Сегодня, 16:40
Южный Кавказ ждет Турцию и многомиллиардные инвестиции
Сегодня, 16:39
Казахстан создаст гигантский резерв урана для своих АЭС
Сегодня, 06:00
В основе экономик стран Центральной Азии – внешние поступления и добыча ископаемых
Вчера, 06:00
Странам СНГ вместе легче бороться с незаконной миграцией
Вчера, 06:00
В России мессенджер Мах добавил поддержку узбекского языка
16-11-2026, 20:20
"Яндекс" готов содействовать госорганам Казахстана при проверке по персональным данным
16-11-2026, 08:39
Центральная Азия объединяется ради торговли
16-11-2026, 06:00
Токаев выступил с заявлением в связи с задержанием руководителей "Самрук-Казына" и КТЖ
14-11-2026, 10:03
Казахстанский певец Димаш Кудайберген попал в рейтинг влиятельных мусульман мира
14-11-2026, 09:40
В России решили ужесточить правила для ввоза авто из Кыргызстана
13-11-2026, 14:16
"Наказания для многоженцев не предусмотрено": что можно и чего нельзя в духовной сфере Казахстана
13-11-2026, 06:00
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп на неделю 16 - 22 Ноября Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 18.11.2026
USD 87,4490
EUR 96,2114
CNY 13,1197
KZT 0,1971
RUB 1,0599