Интергласс
Белый Парус
Раздвоение языковой идентичности казахов: почему статистика его замалчивает?
Автор - Админ    25-04-2019, 06:30
Одна из задач предстоящей в 2020 году национальной переписи населения – выявить, в какой степени граждане страны знают государственный язык. Совпадение или нет, но именно к этой дате правительство собиралось довести долю казахстанцев, владеющих им, до 95 процентов!

Поставленная цель, уже точно можно сказать, не будет достигнута. Да и изначально она выглядела нереальной. Даже среди самих казахов многие до сих пор не могут ни читать, ни писать на родном языке. Однако доказать это наглядно, кроме как результатами переписи, невозможно (любые другие исследования не в состоянии охватить большой пласт населения). В то же время опыт проведения предыдущих переписных кампаний заставляет сомневаться в том, что они дадут объективную картину языковой ситуации в Казахстане. Эксперты уже сейчас высказывают опасения, что вместо качественного статистического материала мы можем получить просто красивые цифры к красивой дате.

По результатам прошлой переписи было заявлено, что государственным языком владеют 64,4 процента населения. "Высокая степень" владения языком характерна для 99,4 процента казахов, 80,5 процентов уйгур, 80 процентов узбеков. Столь явно завышенные цифры специалисты объяснили рядом причин. Во-первых, тем, что опросные листы не охватывали все четыре аспекта владения языком (говорение, аудирование, чтение, письмо) и предполагали лишь поверхностные ответы. Во-вторых, недобросовестностью самих переписчиков и неискренностью многих опрашиваемых (стеснявшихся признаться в незнании родного языка). И, в-третьих, элементарным нежеланием организаторов возиться с огромным объемом полученной информации…

Последнее, похоже, сыграло решающую роль. Иначе как объяснить тот парадокс, что почти всех проживающих в стране казахов оптом записали в знатоки государственного языка, да еще и в последователи ислама (эту проблему мы поднимали в материале "Раз казах – значит обязательно мусульманин?")?! Хотя даже простому обывателю ясно, что этничность, языковая и религиозная идентичности часто могут не совпадать.
Впрочем, чиновники обещают изменить ситуацию. На днях министр национальной экономики РК Руслан Даленов сообщил, что перепись 2020-го будет полностью проходить в электронном формате: волонтерам-регистраторам выдадут специальные планшеты, которые после обработки данных подарят школам, больницам и акиматам. По мнению министра, использование цифровых технологий даст возможность повысить качество статистических данных, а также сэкономить бюджетные средства. И с этим трудно не согласиться. Электронные методы опроса на самом деле удобнее, быстрее и дешевле, чем бумажные, но главное – они позволяют исключить человеческий фактор, а значит, минимизировать коррупционные риски и формальное отношение переписчиков к своим обязанностям (именно эти негативные проявления были присущи переписи-2009, всерьез и надолго подорвавшей репутацию отечественной статистической службы).

Однако не стоит переоценивать возможности "машины" – она может лишь технически упростить процесс, но неспособна повысить качество получаемой информации. Чтобы добиться действительно точных языковых характеристик населения, необходимо, помимо методологии, еще и кардинально изменить само содержание переписных анкет.

Взять, к примеру, традиционную в рамках переписи рубрику, касающуюся знания родного языка. Как считает политолог Талгат Исмагамбетов, такие вопросы бессмысленны и неспособны выявить, насколько реально люди им владеют и используют на практике. Правильнее вести речь о языковой идентичности граждан. Новые формулировки могут звучать примерно так: "На каком языке вы говорите с родными, друзьями, коллегами?", "На каком языке вы предпочитаете писать, читать, смотреть телевизионные программы, выполнять электронные финансовые операции?", "Как вы лично оцениваете знание того или иного языка?" и т.д.

- Дело в том, что для многих казахов характерно несовпадение этнической и языковой идентичностей, - констатирует Талгат Исмагамбетов. - По разным экспертным оценкам, как минимум, треть представителей титульного этноса не владеет родным языком в той степени, которой было бы достаточно для того, чтобы общаться, писать, составлять документы, читать литературу. Для них языком внутреннего мышления является русский, но де-факто они не считают его родным. Однако отечественная статистика не учитывает эту особенность. Она упорно пытается отождествлять языковую принадлежность с этнической, при этом не давая достоверных данных о том, какова на самом деле степень владения языком.

Хотя казахский этнос уже давно разделился на русскоязычных и казахскоязычных, на официальном уровне эти идентификации, по словам политолога, продолжают замалчиваться. Данный факт, уточняет он, признан в стране как бы неофициально: значительная часть так называемых казахских национал-патриотов, полагая, что язык является главным элементом этничности, ввела наименования для двух этих групп – "шалаказахи" и "нагызказахи". Произошло это еще в конце 1980-х – начале 1990-х гг., а затем закрепилось в дискуссиях 2005-2009 гг.

- Языковая принадлежность не есть врожденное свойство. Поэтому игнорировать две языковые идентичности у казахов неверно с научно-методологической точки зрения. А замалчивание этого в ходе переписей населения серьезно затрудняет рассмотрение столь важного этнополитического аспекта в дискуссиях по вопросу о применении казахского языка, - считает эксперт.

Понятно, что, не имея объективной картины и реальных цифр, невозможно правильно оценить ситуацию и, соответственно, принять наиболее оптимальные управленческие решения... Чиновникам, отвечающим за статистику, следовало бы учитывать эти риски, а не пытаться каждый раз прятать шило в мешке.

Источник - camonitor.kz

: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Мировые новости
В Германии заявили о «закипающей катастрофе» в Европе
Сегодня, 09:47
Названы пять упражнений для снижения тревожности
Сегодня, 09:45
Зеленский пытается втянуть Финляндию в прямой конфликт с Россией
Сегодня, 09:43
Фейковый секс-скандал вокруг NVIDIA направлен против Китая
Сегодня, 06:00
Макрон подставил отправленных на Украину военных
Сегодня, 06:00
Жириновский написал сценарий Путину, Трампу и Си? Вот чем закончился саммит АТЭС на самом деле
Сегодня, 06:00
«Жизнь в режиме запретов». Почему голод и спортзал не помогают похудеть
Сегодня, 06:00
Мира не будет до полного разгрома врага: Путин, Си и Трамп обозначили новый мировой порядок
Сегодня, 06:00
Нефть идет в обход Ормузского пролива
Сегодня, 06:00
«Поражает уровень фейка». Дания объявила о высылке российского военного атташе
Вчера, 08:41
Путин дал интервью Кустурице, в котором назвал важнейшее условие победы и порассуждал о русской цивилизации
Вчера, 08:36
Украина подставила Маска под удар
Вчера, 06:00
Зачем Китай хочет остаться без ядерного оружия
Вчера, 06:00
Неожиданное заявление Си и Трампа – кто вступился за Путина
Вчера, 06:00
Переговоры на первый взгляд ничего не принесли, но затем перевернули мир: От Рейкьявика до Шэньчжэня
Вчера, 06:00
Суд в Гамбурге ищет виновного в уничтожении "Северных потоков"
Вчера, 06:00
Кыргызстан
Обрыв высоковольтной линии в Бишкеке
20-11-2026, 20:42
В Кыргызстане ужесточят контроль за благотворительными сборами
20-11-2026, 17:57
В Кыргызстане предлагают заменить штраф за ношение никаба предупреждением
20-11-2026, 12:52
«ЭлКат» определили единственным оператором международного интернет-трафика в КР
20-11-2026, 12:51
Работодателям предложат выбор: нанимать людей с инвалидностью или платить
20-11-2026, 12:49
Миннауки займет здание МУКР в центре Бишкека. Студенты недовольны
20-11-2026, 08:48
Долги кыргызстанцев перед банками выросли до 410,9 миллиарда сомов
20-11-2026, 08:43
В Баткенской области засохли 95 процентов саженцев за 100 миллионов сомов
20-11-2026, 08:41
В аэропорту Оша оштрафовали женщину за никаб
19-11-2026, 13:47
В Кыргызстане ухудшается показатели госуправления — ЕБРР
19-11-2026, 13:46
Родителям-одиночкам в Кыргызстане сократят рабочий день на час
19-11-2026, 13:43
День выборов будут оплачивать только тем, кто принял участие в выборах - АКИpress
18-11-2026, 20:35
Депутат предложил субсидировать тариф на газ для жителей в зимний период
18-11-2026, 20:32
Выделенные полосы в Бишкеке приводят к пробкам по вечерам — депутат БГК
18-11-2026, 20:30
Депутат упрекнула министра просвещения в блогерстве в рабочее время
18-11-2026, 14:06
Гватемала, Тринидад и Тобаго... Кыргызстан хочет ввести безвизовый режим еще для 18 стран
18-11-2026, 14:04
Депутат: Миллиарды идут на образование, но дети не знают кыргызского языка
18-11-2026, 14:02
Мордобой и покаяние на дорогах Кыргызстана - АКИpress
17-11-2026, 20:07
С 18 по 27 ноября в Кыргызстане будет тепло и солнечно
17-11-2026, 20:04
Аренду электросамокатов несовершеннолетним запретят
17-11-2026, 19:59
Казахстан, Узбекистан
Казахстанка выйдет на конкурс «Мисс Вселенная» в платье весом 30 килограммов
Сегодня, 09:32
В Узбекистане банкир присвоил деньги клиентов и проиграл их в онлайн-казино
Сегодня, 09:31
NYT: Москва включила отказ НАТО от военной активности в Центральной Азии в перечень требований по украинскому урегулированию
Вчера, 11:48
Брюссель вкладывается в логистику Центральной Азии
Вчера, 06:00
В Казахстане чиновников будут проверять на наркотики
20-11-2026, 08:46
Страны Центральной Азии готовят единую площадку для торговли электричеством
20-11-2026, 08:44
Казахстан. Вернем память о Чингисхане на его историческую родину
20-11-2026, 06:00
Баннер с "трехрукими" родителями заметили на одной из улиц Петропавловска
19-11-2026, 08:46
СМИ Узбекистана подверглись атаке вымогателей в соцсетях
19-11-2026, 08:42
Азербайджан усиливает позиции на Каспии: логистика как инструмент политики
19-11-2026, 06:00
Казахстан на перекрёстке: власти не могут определить, с кем выгоднее иметь дело
19-11-2026, 06:00
Узбекистан снижает добычу газа
18-11-2026, 16:40
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп на неделю 23 - 29 Ноября Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 22.11.2026
USD 87,4500
EUR 95,8977
CNY 13,1028
KZT 0,1923
RUB 1,0665