Интергласс
Белый Парус
Какие русские фамилии имеют тюркские корни
Автор - Админ    15-09-2018, 06:30
Наверное, все слышали поговорку "Поскреби русского – найдешь татарина!" Русская и татарская культуры настолько тесно соприкасались друг с другом, что сегодня мы порой даже не подозреваем о татарском происхождении некоторых русских фамилий

Ирина Шлионская, 9 сентября 18

Как на Руси появились татарские фамилии?
Русские фамилии татарского происхождения появились, конечно, в период татаро-монгольского ига. Потом довольно много татар служило при дворе Ивана Грозного и других русских царей. Состоялось немало смешанных браков между представителями русской и татарской знати. В результате специалисты по антропонимике насчитывают свыше 500 знатных и родовитых фамилий, имеющих изначально татарское происхождение. Среди них Аксаковы, Алябьевы, Апраксины, Бердяевы, Бунины, Бухарины, Годуновы, Горчаковы, Дашковы, Державины, Ермоловы, Кадышевы, Машковы, Нарышкины, Огаревы, Пешковы, Радищевы, Растопчины, Рязановы, Тимирязевы, Тургеневы, Улановы, Хрущевы, Чаадаевы, Шереметевы, Юсуповы и многие другие.

Примеры происхождения русских фамилий от татарских слов
Взять, например, фамилию Аничков. Ее родоначальниками были выходцы из Орды. Первые упоминания о них относятся к 1495 году. Предки Атласовых носили распространенную татарскую фамилию Атласи. Кожевниковы, по одной из версий, получили эту фамилию вовсе не от профессии кожевника, а по родовой фамилии, включавшей слово "ходжа" (по-татарски - "господин"). Новую фамилию представителям этого рода дали после того, как в 1509 году они поступили на службу к Ивану III.
Карамзины вели свой род от татарина Кара-Мурзы (что означает буквально "Черный князь"). Сама фамилия известна уже с XVI века. Сначала ее представители носили фамилию Карамза, а потом превратились в Карамзиных. Самый знаменитый потомок этого рода – писатель, поэт и историк Н.М. Карамзин.

Виды татарских фамилий в России
Большинство татарских фамилий произошли от имени, которое носил кто-то из предков мужского пола в роду. В древности фамилию давали по отцу, но в начале XIX века ту же фамилию носили уже и дети, и внуки. После прихода советской власти эти фамилии были закреплены в официальных документах и уже не менялись.
Многие фамилии давались по профессиям. Так, фамилия Бакшеев произошла от слова "бакшей" (писарь), Караулов – от "каравыл" (стражник), Бекетов – от "бекет" (так называли воспитателя ханского сына), Тухачевский – от "тухачи" (знаменосец).
Фамилия Суворов, которую мы привыкли считать русской, стала известна в XV веке. Происходит она от слова "наездник" (по-татарски – "сувор"). Первым, кто носил эту фамилию, стал служилый человек Горяин Суворов, о котором упоминается в летописях за 1482 год. Впоследствии была придумана легенда о том, что родоначальником семейства Суворовых стал швед по фамилии Суворе, в 1622 году осевший в России.
А вот фамилия Татищев была присвоена великим князем Иваном III племяннику Ивана Шаха – князю Соломерскому, который был кем-то вроде следователя и отличался способностью быстро выявлять воров, которых по-татарски называли татями.
Но куда чаще татарские фамилии формировались на основе отличительных особенностей их носителей. Так, предки Базаровых получили это прозвище, так как были рождены в базарные дни. "Бажа" - по-татарски свояк (муж сестры жены) - трансформировался в Бажанова. Уважаемого человека татары величали "велиамин", так родилась русская фамилия Велиаминов, позднее переделанная в Вельяминов.
Гордые люди звались "булгаками", отсюда фамилия Булгаков. Любимые и любящие назывались "даудами" и "давудами", со временем превратились в Давыдовых.
Фамилия Жданов получила большое распространение на Руси в XV-XVII веках. Предположительно она происходит от слова "видждан", которое по-татарски означает одновременно страстных любовников, и религиозных фанатиков.

Особняком стоит фамилия Акчурин. В русском варианте татарские фамилии имеют обычно окончание -ов(-ев) или -ин (-ын). Но отдельные родовые имена, происходящие от имен татарских мурз, оставили без изменения даже в документах: Еникей, Акчурин, Дивей. В фамилии Акчурин "-ин" не является русским окончанием, это часть древнего родового имени. Один из вариантов его произношения "ак-чура" - "белый богатырь". Среди представителей рода Акчуриных, родоначальником которого считается мишарско-мордовский князь Адаш, живший в XV веке, были известные чиновники, дипломаты, военные.

Разумеется, все русские фамилии, имеющие татарские корни, перечислить просто невозможно. Для этого нужно знать этимологию каждой конкретной фамилии.

Источник - russian7.ru

: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Мировые новости
Трамп пообщался с "жесткими лидерами"
Сегодня, 16:37
В Пентагоне высказались об ударах ВСУ вглубь России
Сегодня, 09:01
«Это реальность». Германия снова захотела уничтожить Россию и захватить миллион военнопленных
Сегодня, 08:31
В Китае поразились заявлению Путина перед саммитом АТЭС
Сегодня, 08:27
«Новой Ялты не будет». Чего ожидать от саммита России, США и КНР
Сегодня, 06:00
Холодильники сошли с ума: Кто развязал мировую хакерскую войну?
Сегодня, 06:00
Встреча Путина, Трампа и Си Цзиньпина 19 ноября: что известно о саммите
Сегодня, 06:00
Вслед за американским маргарином в Россию хлынут "ножки Трампа"?
Сегодня, 06:00
Болезни прилетают к русским с неба: Сбитый дрон успел сбросить капсулу?
Сегодня, 06:00
В Эстонии решили подготовиться к жизни в условиях оккупации
Сегодня, 06:00
Европа попала в капкан России и США. Три хорошие новости
Сегодня, 06:00
Последствия новой атаки на Крымский мост, повреждения серьезные
Вчера, 16:24
Климатическое явление Эль-Ниньо усиливается
Вчера, 13:24
Стали известны новые подробности о закрытии границ Эстонии с Россией
Вчера, 06:51
Каллас собралась выкрасть списки участников СВО для последствий
Вчера, 06:49
В крупнейших банках США произошли масштабные сбои
Вчера, 06:39
Кыргызстан
Депутат упрекнула министра просвещения в блогерстве в рабочее время
Сегодня, 14:06
Гватемала, Тринидад и Тобаго... Кыргызстан хочет ввести безвизовый режим еще для 18 стран
Сегодня, 14:04
Депутат: Миллиарды идут на образование, но дети не знают кыргызского языка
Сегодня, 14:02
Мордобой и покаяние на дорогах Кыргызстана - АКИpress
Вчера, 20:07
С 18 по 27 ноября в Кыргызстане будет тепло и солнечно
Вчера, 20:04
Аренду электросамокатов несовершеннолетним запретят
Вчера, 19:59
Почему в Кыргызстане отключают уличное освещение, объяснили в Минэнерго
Вчера, 19:55
В Кыргызстане планируют усилить гарантии по банковским вкладам
Вчера, 19:54
Более 100 граждан Кыргызстана застряли в Ташкенте по пути на умру
Вчера, 15:41
Глава МИД объяснил, почему бывшие послы не возвращаются на работу в ведомство
Вчера, 15:37
В Турции задержали кыргызстанку по подозрению в убийстве соотечественницы
Вчера, 15:35
Кыргызстану грозит нехватка воды. Прогноз ученых до 2050 года
Вчера, 13:22
В Кыргызстане введен временный запрет на ввоз сахара
Вчера, 11:05
В Нацбанке опровергли слухи о возможном глобальном сбое в банковских системах КР
16-11-2026, 20:18
Что произойдёт с банковскими счетами кыргызстанцев 17 ноября?
16-11-2026, 08:38
Экс-премьер Британии призвал нанести удары по России и назвал цель
15-11-2026, 06:11
Чиновники смогут получать дополнительный доход. Президент подписал указ
14-11-2026, 20:24
«Ширшов, Пыршов». Садыр Жапаров о привлечении инвесторов на развитие регионов
14-11-2026, 12:10
В Шереметьево таможенники пресекли вывоз 136 миллионов рублей в Кыргызстан
14-11-2026, 09:37
В аэропорту «Манас» проверяют самолет после сообщения о взрывном устройстве
13-11-2026, 19:52
Казахстан, Узбекистан
Узбекистан снижает добычу газа
Сегодня, 16:40
Южный Кавказ ждет Турцию и многомиллиардные инвестиции
Сегодня, 16:39
Казахстан создаст гигантский резерв урана для своих АЭС
Сегодня, 06:00
В основе экономик стран Центральной Азии – внешние поступления и добыча ископаемых
Вчера, 06:00
Странам СНГ вместе легче бороться с незаконной миграцией
Вчера, 06:00
В России мессенджер Мах добавил поддержку узбекского языка
16-11-2026, 20:20
"Яндекс" готов содействовать госорганам Казахстана при проверке по персональным данным
16-11-2026, 08:39
Центральная Азия объединяется ради торговли
16-11-2026, 06:00
Токаев выступил с заявлением в связи с задержанием руководителей "Самрук-Казына" и КТЖ
14-11-2026, 10:03
Казахстанский певец Димаш Кудайберген попал в рейтинг влиятельных мусульман мира
14-11-2026, 09:40
В России решили ужесточить правила для ввоза авто из Кыргызстана
13-11-2026, 14:16
"Наказания для многоженцев не предусмотрено": что можно и чего нельзя в духовной сфере Казахстана
13-11-2026, 06:00
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп на неделю 16 - 22 Ноября Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 19.11.2026
USD 87,4494
EUR 95,8751
CNY 13,1184
KZT 0,1970
RUB 1,0661