Поляризация (мнений) безумно сильна, и это немедленно сказывается на вас, когда вы освещаете жизнь Мелании или Трампов в целом.

Несмотря на «эффект Мелании», жители Севницы рады за первую леди США. «Мы воспринимаем (возвращение Мелании в Белый дом) с удовлетворением и гордостью, прежде всего те граждане, которые знают семью Кнавс и являются их друзьями», — говорит Оцвирк. С инаугурацией Дональда Трампа на новый срок первоначальный шок от того, что американская первая леди говорит по-английски с акцентом, несколько притупился.

Репортажи стали более сдержанными, и журналисты и медиакомпании, похоже, поняли реальную жизнь в Словении.

Однако реакция простых словенцев на Меланию по-прежнему неоднозначна. Некоторые обижаются на нее из-за того, что она почти не проявляет интереса к своей родной стране и давно не посещала ее. «Это делает ее нетипичной словенкой», — убежден Груден.

Притом и Мелания, и ее сын Бэррон говорят на словенском языке и имеют гражданство Европейского союза (впервые американская первая леди стала гражданкой ЕС). А нынешняя глава Словении Наташа Пирц-Мусар была ее адвокатом до того, как занялась политикой. Другие же рады за Меланию и собираются с интересом наблюдать за ее жизнью в Белом доме.

В конечном счете, упрощенное освещение прошлого Мелании Трамп может свестись к классическому американскому равнодушию к сложностям — и противоречиям — Старого Света.