(АКИpress) – Почему слово «порнография» в законопроекте не переведено на кыргызский язык? Об этом спросил депутат Исхак Масалиев («Бутун Кыргызстан») 3 июня на транспортном комитете парламента.

Депутаты комитета Жогорку Кенеша по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству 3 июня рассмотрели проект закона «О запрете доступа к сайтам, содержащим контент с элементами порнографического характера в интернет пространстве Кыргызстана».

«Спикер  Нурланбек Тургунбек уулу ругал депутатов, что надо знать кыргызский язык», - напомнил депутат.

Масалиев считает, что перевод должен быть по смыслу, а не дословный. Он посоветовал обратиться к Национальной комиссии по госязыку. «Мы перевели телевизор и радио как үналгы и сыналгы. И нужно перевести порнографию, чтобы было понятно всем», - сообщил он.

Относительно законопроекта он спросил, сможет ли МВД контролировать интернет, чтобы закрывать сайты?

Замминистра внутренних дел Нурбек Абдиев ответил, что должно поступить заявление, потом готовится заключение. Минкультуры издает временный запрет на два месяца. Затем прокуратура обращается в суды, после решения суда Минцифры может закрыть.

«Что именно закрыть?» - уточнил Масалиев.

«Сайты», - ответил Абдиев.

«В вашем законопроекте говорится об интернет-пространстве. Как вы собираетесь закрывать интернет-пространство? Тут нет речи о сайтах», - возразил Масалиев.

Масалиев отметил, что есть понятие VPN, с помощью которого можно обойти все ограничения.

Абдиев заверил, что у Минцифры есть технические возможности закрыть сайты.

Заместитель министра культуры, информации и молодежной политики Марат Тагаев пояснил, что в интернете есть сайты с видео порнографического содержания, именно они будут заблокированы. Относительно социальных сетей он сказал, что их политика такая, что они сами блокируют подобные видео. Он сообщил, что ограничение вводится, чтобы усложнить доступ молодых ребят к подобным видео.

Ранее один из инициаторов законопроекта Мурадил Сыдыков («Ынтымак») рассказал, что целью проекта закона является защита моральных и нравственных ценностей общества, а также духовно-нравственного здоровья личности. Законопроектом предлагается определение понятия «контента, содержащего элементы порнографического характера», устанавливается запрет на распространение такого контента.

Депутаты одобрили законопроект в первом чтении.
 kg.akipress.org/news:2278074?f=cp