Интергласс
Белый Парус
Борьба с русским языком в Прибалтике уперлась в законы рынка
Автор - Взгляд    3-10-2026, 06:00

В Прибалтике внезапно осознали, что тотальные запреты на русский язык приводят эти страны только к новым проблемам, и в бизнесе, и в обществе. По крайней мере, с официальной позицией на этот счет выступили руководители эстонских вещательных корпораций. Что именно их настолько обеспокоило и почему местные языки проигрывают, несмотря ни на что?
Руководители эстонских вещательных корпораций обратились к министру образования и науки Кристине Каллас и министру культуры Хейди Пурге с требованием пересмотреть свежие поправки к «Закону о языке». Поправки приняли в Рийгикогу минувшим летом и выдали за очередную «победу над оккупационным наследием»: кинотеатры, телеканалы и другие поставщики медиаконтента больше не смогут озвучивать или дублировать иностранный контент на негосударственный язык.

Субтитры, впрочем, решили не запрещать. Ни для кого не было секретом, что закон направлен против русского – второго по значению языка в Эстонии: на нем говорит порядка 27% населения, по данным статведомства страны.

Запрет раскритиковали многие, и не только этнические русские. Гендиректор сети кинотеатров Apollo Кадри Эрм считает, что он просто оттолкнет русскоязычную аудиторию от эстонских кинотеатров: в Нарве, например, свыше 90% зрителей выбирают именно русский дубляж – чего и следовало ожидать, ведь большинство населения города – русские. Меньше зрителей – закрытые кинотеатры. А выучить эстонский запрет дубляжа старшее поколение русских все равно не заставит. «Эта мера, безусловно, не достигнет своей цели», – подчеркнула Эрм.
Против языковой политики властей выступал и депутат горсобрания Нарвы Денис Ларченко. Еще в декабре 2025 года, когда работа над запретом только шла, он в знак протеста вышел из коалиционной партии «Эстония 200»: «Сейчас вводится запрет на дубляж фильмов на русский язык. Я вообще не понимаю, зачем мы регулируем частный сектор. Если есть спрос – пусть будет».

Теперь к протесту подключились и сами медиаменеджеры. Запрет на иностранный дубляж, пишут они министрам, не столько «защищает эстонский язык», сколько создает «серьезные экономические риски и угрозы для национальной безопасности». Отказ от озвучки не означает, что зрители просто перейдут на субтитры: на примере канала ETV+ авторы показывают, что без дубляжа аудитория некоторых сериалов упала больше чем на 50% – зрители, опасаются они, уйдут к пиратскому контенту и российским медиаресурсам.

Главы медиакомпаний предупреждают и о падении доходов от рекламы и подписок, сокращении рабочих мест и налогов, а также о снижении конкурентоспособности местных компаний перед международными платформами, на которые такие ограничения не распространяются. Предлагают вместе подготовить новые поправки. Подписали обращение люди влиятельные: председатель правления ERR Эрик Роозе, глава Duo Media Networks Юри Пихель, руководитель TV3 Grupp Eesti Тоомас Лухатс и член правления V World North Europe Ристо Розиманнус.

Одним пакетом с запретом дубляжа Рийгикогу увеличил и штрафы за неиспользование эстонского языка на рабочем месте: для физлиц максимум поднят до 1280 евро, для юрлиц – почти до 10 тысяч. Новые ставки вступят в силу с 1 января 2027 года.

Бороться за повсеместное внедрение эстонского в той же Нарве пытаются не первое десятилетие – но, с учетом национального состава города, без особого успеха: нарвский парикмахер Василиса вспомнила лишь один случай за восемь лет практики, когда клиент заговорил с ней по-эстонски. Гонений на русский язык она не одобряет, считает, что они лишь ускорят запустение Нарвы, и без того пребывающей в многолетнем кризисе.

Похожая ситуация и в соседней Латвии: там кинотеатрам уже давно запрещено дублировать фильмы на русский – разрешены только субтитры. Русскоязычного населения в республике, по разным оценкам, около трети, и многие из этих людей в кино теперь просто не ходят.

Но для латвийских и эстонских властей жалобы кинопрокатчиков и телевизионщиков на убытки – пустой звук перед сверхзадачей: построением этнически однородных обществ. Ради нее в Латвии и Эстонии полностью запретили образование на русском и усиленно вычищают язык из публичной жизни. В Латвии, например, с 1 сентября запрещен ввоз книг, изданных в России и Белоруссии.

Власти считают, что уже добились успехов на пути «дерусификации». Рижский писатель Алексей Евдокимов напоминает: быть полноценной личностью – значит, среди прочего, грамотно говорить и писать на родном языке и разбираться в своей культуре и истории. Разгром русских школ и фактический запрет на изучение родного языка эту задачу уже выполняют: дети растут полуграмотными.

«Сейчас учить русский русскому ребенку де-факто не позволено ни в школе, ни в детском саду. Еще лучше, если вы не сможете даже дома с пятилеткой полистать книжку с картинками и кириллическими буквами – а именно этим чреваты в итоге попытки извести здесь бумажные русские книги.

Так что общая стратегия выглядит вполне логично. Да, неплохо бы вообще запретить ненавистный язык – еще на переменах! еще в публичных местах!.. – но раз уж дома они, гады, все равно будут на нем говорить, то пусть хотя бы говорят коряво и грамоты своей дикарской неевропейской не знают», – горько отмечает Евдокимов.

По его словам, при недостижимости цели полного лишения русских родного языка самоценным становится сам процесс унижения и сегрегации. «Мой язык – превозносимый, восхваляемый, защищаемый, твой – запрещаемый, вычищаемый, проклинаемый. Мой алфавит – единственно допустимый, твой – вон с театральных афиш и магазинных полок. Вот так и выглядят отношения нацбольшинства с нацменьшинством в Латвии.

Что делать русскому жителю Латвии, если он честен с собой настолько, чтобы признавать факт непрерывного унижения, и недостаточно деморализован, чтобы принимать его как должное? Не жить в Латвии. Другого ответа лично мне в голову не приходит», – заключает прозаик.

«Измена», впрочем, подкралась оттуда, откуда не ждали: молодежь в Латвии и Эстонии, в том числе «титульная», массово переходит в повседневном общении на английский язык.

Собственные языки юные латыши и эстонцы считают чересчур бедными и неперспективными, а раз большинство из них всерьез подумывает об эмиграции, выбор в пользу английского выглядит логичным. Так что в соревновании крупных языков с малыми исход очевиден: ни эстонский, ни латышский попросту не способны конкурировать с международными языками хотя бы в силу числа носителей.

Русский же, что бы ни происходило в Таллине и Риге, останется языком международного общения на всем постсоветском пространстве – просто в силу географии и демографии, которые никакими запретами не отменить. Это доказывают примеры куда более принципиальных в этом вопросе соседей России. В Грузии, где русский – давно не государственный язык, он все равно звучит на улицах и в торговле. На Украине, где его выкорчевывали жестче, чем где бы то ни было, он все равно остается родным для миллионов – и звучит даже в окопах.

Если там, где ставки несравнимо выше, искоренить русский не вышло, то в Таллине и Риге с их штрафами за недостаточный государственный язык на рабочем месте борьба и подавно выглядит проигранной заранее. Прибалтийские языки в этой гонке не выиграют ничего, кроме собственной изоляции. Это, видимо, и начало наконец доходить до прибалтийских медийщиков.

https://vz.ru/world/2026/10/1/1456937.html



: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Мировые новости
Стали известны новые подробности о закрытии границ Эстонии с Россией
Сегодня, 06:51
Каллас собралась выкрасть списки участников СВО для последствий
Сегодня, 06:49
В крупнейших банках США произошли масштабные сбои
Сегодня, 06:39
В Кремле согласились с заявлением Трампа о действиях России на Украине
Сегодня, 06:32
ВСУ вновь атаковали Крымский мост
Сегодня, 06:29
В США прокомментировали слухи о грядущем всемирном блэкауте
Сегодня, 06:25
Американцам не дают уйти из Европы
Сегодня, 06:00
Мировая торговля собирается в новые блоки
Сегодня, 06:00
Бюджетная арифметика рухнула: Правительство занимает триллион сверх нормы
Сегодня, 06:00
Инвестиции в Африку следует распределить между странами БРИКС
Сегодня, 06:00
Реальный сектор российской экономики вошел в «долговой штопор»
Сегодня, 06:00
Математика конца света: Великие державы начинают переговоры
Сегодня, 06:00
Председатель КНР Си Цзиньпин пообещал присоединить Тайвань мирно
Сегодня, 06:00
США. Губернатором консервативного штата стал бывший манекенщик
Вчера, 13:03
Новая архитектура европейской безопасности невозможна, пока существует "анти-Россия"
Вчера, 08:40
Трамп принял "формулу Путина": Десять причин, которые расставят все точки
Вчера, 06:00
Кыргызстан
В Нацбанке опровергли слухи о возможном глобальном сбое в банковских системах КР
Вчера, 20:18
Что произойдёт с банковскими счетами кыргызстанцев 17 ноября?
Вчера, 08:38
Экс-премьер Британии призвал нанести удары по России и назвал цель
15-11-2026, 06:11
Чиновники смогут получать дополнительный доход. Президент подписал указ
14-11-2026, 20:24
«Ширшов, Пыршов». Садыр Жапаров о привлечении инвесторов на развитие регионов
14-11-2026, 12:10
В Шереметьево таможенники пресекли вывоз 136 миллионов рублей в Кыргызстан
14-11-2026, 09:37
В аэропорту «Манас» проверяют самолет после сообщения о взрывном устройстве
13-11-2026, 19:52
Из-за пробок в будущем в Бишкеке могут ввести ограничения для автомобилей, - вице-мэр
13-11-2026, 14:21
Феликс Кулов призвал силовиков проверить связи и деньги возможных провокаторов
13-11-2026, 14:19
В России решили ужесточить правила для ввоза авто из Кыргызстана
13-11-2026, 14:16
Попытка раскачать всю Центральную Азию. Власти заявили об угрозах
13-11-2026, 14:15
Завершился срок выдвижения кандидатов в президенты Кыргызстана: претендуют 11 человек
13-11-2026, 09:57
Соцфонд рассматривает переход на новую пенсионную систему
13-11-2026, 09:53
Президент Жапаров призвал не допустить провокаций, направленных на разжигание конфликта между кыргызами и узбеками
13-11-2026, 09:52
Снегопад, туман и ветер: Прогноз погоды на 12-23 ноября
12-11-2026, 08:18
Мэрия зовет бишкекчан на массовую высадку деревьев
12-11-2026, 08:15
Садыр Жапаров встретился с Владимиром Путиным
12-11-2026, 08:11
В Бишкеке ожидается снег. «Тазалык» подготовил спецтехнику
12-11-2026, 08:10
Гибель 14-летнего Амира. В МЧС уволили трех руководителей и возбудили дело
11-11-2026, 16:59
В России из фильма «Айтматов» вырезали кадры, в Казахстане показ отменили
11-11-2026, 10:53
Казахстан, Узбекистан
В основе экономик стран Центральной Азии – внешние поступления и добыча ископаемых
Сегодня, 06:00
Странам СНГ вместе легче бороться с незаконной миграцией
Сегодня, 06:00
В России мессенджер Мах добавил поддержку узбекского языка
Вчера, 20:20
"Яндекс" готов содействовать госорганам Казахстана при проверке по персональным данным
Вчера, 08:39
Центральная Азия объединяется ради торговли
Вчера, 06:00
Токаев выступил с заявлением в связи с задержанием руководителей "Самрук-Казына" и КТЖ
14-11-2026, 10:03
Казахстанский певец Димаш Кудайберген попал в рейтинг влиятельных мусульман мира
14-11-2026, 09:40
В России решили ужесточить правила для ввоза авто из Кыргызстана
13-11-2026, 14:16
"Наказания для многоженцев не предусмотрено": что можно и чего нельзя в духовной сфере Казахстана
13-11-2026, 06:00
Страны Центральной Азии и Азербайджан готовят единую систему расчетов
12-11-2026, 08:12
Центральная Азия выставит климатический счет
11-11-2026, 11:36
Страны ОДКБ рассмотрят вопрос о лишении Армении права голоса в организации
11-11-2026, 10:56
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп на неделю 16 - 22 Ноября Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 17.11.2026
USD 87,4494
EUR 96,4173
CNY 13,1170
KZT 0,1967
RUB 1,0612