Вице-мэр Нурдан Орунтаев опубликовал в Facebook фотографию, где у кафе Bellagio убирают буквы в названии. «Вывески должны быть на кыргызском языке», — подписал он.
В комментарии 24.kg он уточнил, что вывески могут быть на иностранном языке.
«Если это, например, мировые бренды, которые имеют, скажем, патент на свою вывеску. Кроме того, есть местные бренды, которые находятся в Бишкеке и тоже имеют патенты. Их не будем трогать. У них есть разрешение на такую вывеску. А есть объекты, у которых нет патентов. Либо они должны будут получить патент, либо переименовывать, переходить на кириллицу. Если название магазина на официальном языке, то переименовывать его не надо. В Конституции у нас два языка», — сказал он.
Нурдан Орунтаев добавил, что в случае, если владелец хочет сохранить название на иностранном языке, ему надо обратиться в Кыргызпатент. «Кроме того, должно быть сопровождение на государственном и официальном языках. Например: кафе — кафеси, кофейня — кофейнясы», — добавил вице-мэр.
«Мы стараемся, чтобы элементарные названия, словосочетания, которые существуют в русском и кыргызском языках, соблюдались, и не переходили на гибридные языки, которые портят внешний облик и вводят в заблуждение наших горожан, особенно подрастающее поколение, которое не понимает чреватость вопроса», — сказал он.
Сегодня, 07:39
Ташиев сделал обращение к милиционерам
Сегодня, 07:37
Садыр Жапаров вылетел с официальным визитом в Австрию
Сегодня, 07:34
О знании языка. В России призвали власти не допускать маргинализации детей мигрантов
Вчера, 13:21
На заводе в Канте произошел пожар. На помощь привлекли технику с авиабазы
Вчера, 13:20
В КР запретили электронные сигареты: закон вступит в силу с июля 2025 года
23-11-2024, 13:03
Для выявления террористов ГКНБ будет проверять данные о бронировании билетов
23-11-2024, 13:01
Кыргызстан готовится стать лидером в области искусственного интеллекта, - Акылбек Жапаров
23-11-2024, 12:59
Свободы слова нет. Есть информационные войны
23-11-2024, 06:00
Азимбек Бекназаров и Равшан Жээнбеков встретились с президентом
23-11-2024, 06:00
«Балага сүйүнчү» планируют выплачивать в цифровых сомах
22-11-2024, 17:20
ГКНБ сообщил подробности вокруг дела экс-посла в США Бакыта Аманбаева
22-11-2024, 17:15
В Нижнем Джале со скандалами сносят гаражный кооператив
22-11-2024, 17:11
Спецслужбы задержали бывшего депутата парламента Каната Исаева
22-11-2024, 17:07
В Екатеринбурге гражданин Кыргызстана осужден за оправдание терроризма
22-11-2024, 13:16
Суд оставил в силе решение ЦИК по партии «Социал-демократы»
22-11-2024, 13:14
В Бишкеке задержали одного из руководителей церкви адвентистов седьмого дня
22-11-2024, 11:40
Студенты из Оша и Таласа смогут поехать в Великобританию на стажировку
22-11-2024, 11:39
Кабмин предлагает уровнять тарифы на проезд через тоннели Кыргызстана
22-11-2024, 11:38
Депутат нашел простой способ отменить смог
21-11-2024, 18:26
Около 72 тысяч кыргызстанцев находятся в России, нарушая законодательство
21-11-2024, 18:25
Количество повреждений теплосетей увеличивается
21-11-2024, 18:23
Снова авария! Приостановлена подача отопления и горячей воды в микрорайоне «Учкун»
21-11-2024, 18:19
Детская литература — ключ к воспитанию поколений и кыргызскому ренессансу, - глава кабмина
21-11-2024, 15:38
Представители двух партий не согласны с предварительными итогами выборов в БГК
21-11-2024, 15:36
Северную объездную дорогу отремонтируют и расширят
21-11-2024, 15:33
Банки и обменные бюро обязаны принимать доллары старого образца — Нацбанк
21-11-2024, 15:26
Мошенники в соцсетях предлагают купить права в обход госорганов: комментарий МВД
21-11-2024, 12:00
«Сафит Строй» отдает банку квартиры, уже купленные дольщиками
21-11-2024, 11:57
Ликвидация троллейбусов. Суд принял решение приостановить демонтаж линий
21-11-2024, 11:55
Сегодня, 07:33
Спутниковые данные показывают, что на нефтяных и газовых месторождениях наблюдается большая утечка метана
Сегодня, 06:00
Узбекистан: так ли безобидно сотрудничество с США в оборонной сфере?
Сегодня, 06:00
Спасение Арала: на высохшем дне высадят более миллиона гектаров саксаула
Сегодня, 06:00
О знании языка. В России призвали власти не допускать маргинализации детей мигрантов
Вчера, 13:21
История одной семьи - история всего Казахстана - RedKazakh
Вчера, 06:00
Новый уровень угрозы: что эскалация войны в Украине значит для Казахстана
23-11-2024, 13:11
В Алматы украли 150 млн тенге, предназначенных для поддержки олимпийского резерва
23-11-2024, 07:33
В каждом районе и городе Узбекистана откроют "школы мужества"
23-11-2024, 06:00
В правительстве Узбекистана все вице-премьеры и министры сохранили свои посты
22-11-2024, 17:42
Свыше 200 тысяч граждан Узбекистана планируется трудоустроить в экономически развитых странах - премьер Арипов
22-11-2024, 08:25
Казахстан усиливает безопасность военных и гражданских объектов в стране
22-11-2024, 06:53
Сегодня, 08:07
Депутат Киевсовета призвала «бусифицировать» всех украинцев
Сегодня, 07:31
Путин запустил механизм мести Западу за дальнобой: время слов подходит к концу
Сегодня, 06:00
Bloomberg: ЕС занимается самообманом, говоря, что обойдется без российского газа
Сегодня, 06:00
The Washington Times: Уходящая администрация США разжигает войну с Россией
Сегодня, 06:00
Выдвиженцы Трампа оказались героями многочисленных скандалов
Сегодня, 06:00
WSJ: инвестор из США Линч хочет купить взорванный "Северный поток - 2"
Сегодня, 06:00
Пятый угол: для чего Трамп намерен "зачистить" Пентагон
Сегодня, 06:00
Зачем США эскалация украинского конфликта в период транзита власти
Вчера, 06:00
Михаил Делягин: Минфин просто издевается над бюджетом России
Вчера, 06:00
Как Трамп будет разорять Китай
Вчера, 06:00
Мигранты штурмуют границы Европы. Минск заявляет, что сам стал заложником ситуации
Вчера, 06:00
Гороскоп с 25 ноября по 1 декабря 2024 года. Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном
Подробнее »
| На 25.11.2024 | |
| USD | 86,5000 |
| EUR | 90,3449 |
| CNY | 11,9347 |
| KZT | 0,1737 |
| RUB | 0,8477 |