Премьер-министр Канады отказался от сделки с США, которую счел невыгодной. Многие канадцы его поддерживают, однако цена решения будет высокой, пишет The New York Times.

Перевод статьи:

«В пятницу вечером премьер-министр Канады Марк Карни сделал то, на что до него осмеливались немногие мировые лидеры.

После нескольких дней напряженных торговых переговоров с США, когда до полуночи — крайнего срока введения нового раунда тарифов администрацией Трампа — оставался менее часа, Карни поручил своим переговорщикам выйти из переговоров.

Затем он объявил, что после вступления в силу 50-процентных тарифов на канадские товары стоимостью $20 млрд введет ответные пошлины на американские товары «доллар за доллар».

В своем заявлении Карни сказал, что вступил в торговые переговоры добросовестно, стремясь добиться «лучшей сделки для канадцев», однако «никогда не соглашаясь на сделку любой ценой или в рамках любого установленного срока».

Отказавшись от сделки, Карни выбрал путь, которым не пошел ни один из крупных союзников США: поставив экономику страны под угрозу, он бросил вызов президенту Трампу и отказался принимать предложение администрации о новых торговых отношениях, в которых тарифы стали бы постоянной составляющей.

Великобритания, Европейский союз и другие крупные торговые партнеры США согласились на менее масштабные сделки, которые оказались нестабильными и во многих случаях ухудшили их положение.

Переговоры сорвались после того, как во вторник Трамп заявил, что соглашение практически готово.

Карни никогда не повторял заявления Трампа. В течение недели, пока переговорщики часами обсуждали условия в Вашингтоне в офисе торгового представителя США, Карни выглядел оптимистично, однако подчеркивал, что работа еще продолжается.

До определенного момента.

Теперь каждая сторона утверждает, что именно другая сторона в последний момент выдвинула новые или необоснованные требования. Подобные взаимные обвинения часто сопровождают срыв торговых переговоров.

При этом Карни действительно многим рискует.

Канада тесно интегрирована с экономикой США и зависит от своего соседа-сверхдержавы в сфере обороны. Страна также сильно зависит от торговли с США. В своем заявлении Карни признал, что его решение дорого обойдется многим канадцам, и заявил, что правительство будет поддерживать отрасли и компании, пострадавшие от новых тарифов.

Это решение дорого обойдется и американцам, которые уже несут последствия тарифной политики Трампа в виде более высоких цен. На стоимость товаров также влияют война в Иране и стремительный рост цен на нефть.

В пятницу Карни продемонстрировал готовность принять на себя последствия своего решения. Ранее он уже рисковал вызвать гнев Трампа.

В январе, выступая в Давосе, Швейцария, Карни описал новую эпоху, в которой США больше не выступают гарантом стабильности, а такие средние державы, как Канада, должны объединяться, чтобы выжить. Эта речь и ее положительная реакция во всем мире вызвали раздражение Трампа.

Трамп также был недоволен сближением Карни с Китаем, которое привело в этом году к ограниченному, однако значимому торговому соглашению; настойчивостью Канады в вопросе запрета на продажу американского алкоголя; а также ответными мерами правительства Карни против США после введения Вашингтоном масштабных и разрушительных тарифов на ключевые отрасли канадской экономики.

После того как в прошлом году Карни возглавил Канаду, он начал реализовывать план, призванный помочь стране пережить президентство Трампа и в долгосрочной перспективе процветать независимо от США.

Одна из его любимых фраз звучит так: «Ностальгия — это не политика». Он неоднократно говорил, что возвращения к прежним отношениям с США не будет — к тесным и почти семейным, хотя и неравным отношениям.

Карни в центре группы людей идет по красной дорожке на фоне золотой стены. Один из мужчин разговаривает по телефону.

Вместо этого Карни ездит по странам Азии и Европы, заключая новые партнерства. Речь идет о смене экономического курса целого поколения и снижении зависимости от США. Быстро добиться результатов вряд ли удастся, поэтому новые партнерства не успеют компенсировать последствия ухудшения отношений между двумя странами.

Вероятно, Трамп негативно воспримет решение Карни по торговле. Незадолго до начала своего второго президентского срока Трамп заявил, что готов причинить Канаде «экономическую боль», чтобы добиться желаемого.

Он неоднократно говорил о желании сделать Канаду 51-м штатом США, описывая ее как практически вассала, который «живет благодаря Соединенным Штатам».

Однако видение Карни будущего Канады, которому неожиданно помогли и постоянные провокации Трампа, вызвало волну патриотизма.

Перед началом торговых переговоров более половины канадцев — значительно больше, чем число избирателей, проголосовавших за Карни, — заявили, что хотят, чтобы премьер-министр ничего не уступал США.

После решения Карни несколько премьер-министров канадских провинций, представляющих разные политические силы, выразили ему поддержку.

Премьер-министр Онтарио, консерватор Даг Форд, активно поддержал его. Премьер-министр Британской Колумбии, прогрессивный политик Дэвид Эби, заявил: «Мы этого не просили, но будем бороться столько, сколько потребуется».

Поддерживают Карни не все.

Консервативный премьер-министр Альберты Даниэль Смит, поддерживающая хорошие отношения с движением MAGA, отнеслась к решению более сдержанно и призвала Карни вернуться за стол переговоров.

Канадская промышленность потрясена затянувшейся нестабильностью и неопределенностью, которые торговая война Трампа против Канады и отказ Карни уступить создают для бизнеса.

При этом мало кто сомневается, что Карни получит поддержку как внутри страны, так и за рубежом за решение, которое он счел лучшим для своей страны.

В своем заявлении в пятницу он сказал: «Мы не позволим ни одной стране определять наше будущее».