Готовится несколько вариантов по переходу Кыргызстана на латинский алфавит. Об этом на заседании Жогорку Кенеша сообщил председатель Национальной комиссии по государственному языку Каныбек Осмоналиев.

По его словам, в 1993 году тогдашний премьер-министр Абдыганы Эркебаев подписал меморандум на саммите тюркоязычных государств по переходу на латиницу.

«Но после не приняли политического решения. Кыргызстан — единственная страна из тюркоязычных, использующая кириллицу. Если Жогорку Кенеш, власти примут решение, то ученые и интеллигенция готовы к латинице. У нас есть несколько вариантов», — сказал Каныбек Осмоналиев.

На заседании несколько депутатов заявили о недостатках алфавита и необходимости ввести новые буквы.

Жогорку Кенеш во втором чтении принял законопроект о госязыке. За проголосовали 79 нардепов из 87 зарегистрированных. Остальные воздержались от голосования.

***

Кыргызский алфавит нуждается в реформе. Об этом на заседании Жогорку Кенеша заявил депутат Нуржигит Кадырбеков.

По его словам, с нынешним алфавитом трудно изучить язык, так как нет звуков для правильного произношения и распознания слов.

«Это очень актуально. Те, кто учит язык на юге, вместо кыргызского учат узбекский, на севере — казахский и татарский. Для правильного произношения слов не хватает некоторых букв в алфавите. У казахов есть две А и К», — сказал Нуржигит Кадырбеков.

Нардеп обратил внимание на переводы с русского на кыргызский. Он отметил, что, несмотря на исконные аналоги слов, используется дословный перевод, искажая смысл.

Председатель Нацкомиссии по госязыку Каныбек Осмоналиев согласился с депутатом о необходимости реформы алфавита. Он сообщил, что создан совет по госязыку.

***

Сегодня на заседании Жогорку Кенеша депутат Айбек Осмонов предложил ввести в алфавит букву W.

По его словам, этот звук необходим для правильного написания слова «ава», которое используется в Иссык-Кульской и Баткенской областях.

«Я говорю, «Садыр ава» или «Султанбай ава». А как я должен писать: «ава» или «аба»? Предлагаю добавить в алфавит букву W. Есть трудности при написании книг», — сказал Айбек Осмонов.

Заместитель председателя Национальной комиссии по госязыку Жылдыз Орозбекова ответила, что слово «ава» издревле используется, произошло оно от слова «обо», означающего «старший», и применяется на всей территории республики. Она отметила, что правильно будет писать «аба».

Айбек Осмонов также поддержал коллег, которые предложили ввести мягкий вариант букв А и К.