Президент Кыргызстана впервые публично озвучил позицию власти в связи с военной спецоперацией России в Украине. Об этом Садыр Жапаров говорил сегодня в Жогорку Кенеше.

По его словам, ситуация в РФ и Украине негативно влияет на все страны мира. Глава государства отметил трудности, которые возникают в сферах торговли, экономики, безопасности и сотрудничества на мировом уровне.

«Ситуация в России и Украине негативно влияет на все страны мира. Если говорить коротко, то в сферах торговли, экономики, безопасности и сотрудничества на мировом уровне ситуация сложная. Все резко обостряется. Мы маленькая республика. Мы не можем повлиять, чтобы остановить войну. Поэтому должны придерживаться нейтральной позиции», — сказал Садыр Жапаров.

Источник - 24kg 

ОДНАКО! 

 (АКИpress) – «Мы видим, что последствия происходящей ситуации вокруг России и Украины дали негативное влияние на все страны», - сказал президент Садыр Жапаров 9 марта на заседании Жогорку Кенеша.

Он отметил, что сейчас в мире тяжелая ситуация в торгово-экономических отношениях и в вопросах безопасности. «Конечно, мы маленькая страна и у нас не хватит влияния остановить войну. Поэтому мы должны быть беспристрастными», - сказал глава государства.

Жапаров призвал всех объединиться в такое непростое время. «Нам нужен мир», - подчеркнул он.

От РЕДАКЦИИ 

Мы приводим два источника одной и той же информации. Как видите,здесь явные разночтения, причем принципиальные. Сейчас эту инфу разнесут российские СМИ и снова официальным лицам  Кыргызстана придется "давать пояснение"...

Кто из источников запустил фейк и намеренно и или случайно - не наше дело. Речь о другом! 

Сейчас, чтобы выкрутиться, СМИ будут говорить о трудностях перевода. И именно это хочется подчеркнуть: если бы Садыр Жапаров высказался на русском языке, такого не случилось бы!

Вот вам и значение языка на мирой арене! Наглядно!