Интергласс
Белый Парус
Трудности перевода: Киргизия хочет избавиться от русских названий
Автор - Царьград    20-04-2026, 06:00

Киргизия анонсировала замену всех русскоязычных названий сёл до 2027 года. Однако после недоумения со стороны России в Бишкеке заявили, что их не так поняли. Не первый раз азиатский сосед резко меняет риторику. В этих опасных играх на кону миллиарды долларов. Подробности в материале Царьграда.

Было русское - станет киргизское?

Странные дела творятся в дружественной Киргизии: сначала президент Садыр Жапаров якобы анонсирует замену всех русскоязычных названий сёл до конца уже будущего года, а следом его пресс-секретарь это опровергает. О планах по завершению тотального переименования глава республики вроде бы заявил на встрече с жителями Алайского района Ошской области – его даже процитировали киргизские и русские СМИ, но вскоре сообщения с сайтов исчезли.

Сначала государственное информагентство России цитирует (!) прямую речь президента Киргизии, после чего удаляет сообщение и публикует уточнение – дескать, он говорил совсем не то, а переименование сёл с русскими названиями на повестке дня не стоит. Как понимать этот "переворот в воздухе" – трудности перевода?

Даже если так, факты говорят сами за себя: в бытность Жапарова президентом с 2021 года в республике переименовали более 15 населённых пунктов с русскоязычными названиями. Например, село Военно-Антоновка (Чуйская область) превратилось в Кожомкул, а Семёновка (Иссык-Кульская область) – в Кожояр-Ата.

Член СПЧ Кирилл Кабанов констатирует – Киргизия укрепляет свою "национальную идеологию", убирая все русскоязычные названия населённых пунктов, зато у нас в метро висят указатели с названиями на среднеазиатских языках:

Можно сколь угодно долго и упорно делать вид, что на постсоветском пространстве нет роста антироссийских настроений, и не замечать там участившихся случаев проявления агрессивной русофобии, как это уже было на Украине. Но от этого ситуация не изменится. Как и не будет "крепнуть настоящая дружба" с Россией, если мы будем продолжать "целовать в мягкое место" всех подряд наших "собратьев" по СССР.

Что ж ты, друже, сдал назад?

Впрочем, Киргизия сдала назад, причём не впервые. Ранее Жапаров высказывал недовольство тем, что министры ведут документооборот на русском языке, хоть он и носит статус официального. Русские в Киргизии "на птичьих правах", а это третья по численности народность после киргизов и узбеков.

Показательна история, когда занимавший на тот момент поста спикера киргизского парламента Нурланбек Шакиев запретил главе Минприроды Динаре Кутмановой читать доклад на русском языке. И он же ранее призвал срочно дерусифицировать несколько районов Бишкека – притом что в крупных городах более 70% населения говорит на русском, а вклад работающих в России киргизских гастарбайтеров в процветание республики оценивается в треть всего её ВВП.

А недавно киргизские депутаты потребовали упростить тесты, которые дети-мигранты должны сдавать для поступления в русские школы. В частности, преемник Шакиева в должности главы парламента Марлен Маматалиев подчеркнул, что вопрос доступа к образованию за рубежом (читай – в России) является приоритетным. Что, само собой, скажется на возможности поступать в наши школы юным киргизам даже без хорошего знания русского языка и культуры.

500 млн долларов на школы – на киргизские школы

Тем временем Россия продолжает вкладываться в бывшую советскую республику миллиардными инвестициями и гуманитарной помощью. К 1 сентября 2027 года в Киргизии планируют открыть первые три из девяти (!) школ, строящихся за счёт России – из бюджета выделено на этот проект порядка 500 млн долларов. Каждая из них рассчитана на 1200 учеников и будет оснащена всем необходимым. Их строят по одной в каждом регионе и ещё две в городах – Бишкеке и Оше.

Вдумайтесь: 38 млрд рублей на девять объектов, то есть более 4 млрд рублей на школу. Для сравнения: в красноярском микрорайоне "Солнечный" в феврале стартовало строительство школы на 1100 учеников. Стоимость объекта – 2 миллиарда. То есть школа в России обходится вдвое дешевле, чем в Киргизии! Почему так?



В беседе с Царьградом депутат Госдумы Михаил Матвеев назвал наиболее вероятную причину происходящего:

Единственное объяснение непрекращающегося "фестиваля плова" – это вероятный коррупционный интерес. То есть условная школа за 4 миллиарда, которая строится где-то там в Туркестане, стоит на самом деле 400 миллионов, а оставшиеся деньги делит некий чиновник из России с неким чиновником из Туркестана. То же самое со всем остальным – газовыми объектами, парками и прочим. Без жесточайшей борьбы с коррупцией невозможно и международные отношения выстроить на равноправных и в идеале выгодных для России условиях.

Полмиллиарда долларов на несколько школ в Киргизии – отдельная строка русского бюджета/Скриншот с сайта madeinrussia.ru

В Башкирском педуниверситете сейчас бесплатно учатся более 200 киргизских студентов, которые будут преподавать в новых школах. Кроме того, в различных регионах Киргизии работает проект "Российский учитель за рубежом", в рамках которого около 150 наших учителей преподают в киргизских школах. Как будто русским ученикам хватает педагогов.

Кушайте на здоровье!

При этом, как выяснил Царьград, с 2013 по 2023 год наше правительство выделило по линии Всемирной продовольственной программы ООН 22 млн долларов на школьное питание в Киргизии. Благодаря этому 200 тысяч детей там получают горячее школьное питание, в 850 школах были отремонтированы и оснащены современным оборудованием столовые, поставлено 4 тыс. тонн обогащённой пшеничной муки и создано 3 тыс. рабочих мест для поваров и работников кухни.

А с 2023 по 2026 год мы решили выделить на питание киргизских школяров ещё один транш – 15 млн долларов.

Тогда почему же школьников в Средней Азии с помощью учебников учат не любить русских? Детям внушают, что Россия – "колонизатор" и "угнетатель", из-за которого были страдания, голод, репрессии, разрушение, потери и депортации. О том, что наша страна веками была для азиатских республик щитом и кошельком, – молчок.

Щедра Русь-матушка не только по части хлеба насущного, но и на зрелища. В прошлом году в Бишкеке с помпой открыли бесплатный парк аттракционов "Евразия", построенный за счёт России. Его обслуживание будет оплачивать тоже наша страна – по 2,4 млн долларов ежегодно.

400 млн долларов на "голубой огонёк"

В ноябре 2025-го сообщалось, что государственный концерн "Газпром" выделил более 400 млн долларов на газификацию регионов Киргизии. Это позволило поднять уровень газификации в республике до 42 процентов, отчиталось тогда Минэнерго.

На апрель 2026 года этот показатель в России достиг 75,6 процента. Словом, ещё четверть наших сограждан не имеют доступа к элементарным удобствам и по старинке отапливают дома углём. При этом Россия нарастила туда поставки голубого топлива – при очень приятной льготной цене, а Узбекистан, в свою очередь, нарастил экспорт в Китай, уже "немножко" по другой цене. И кто тут выигрывает?

При этом Бишкек неоднократно требовал привилегированного статуса для своих сограждан в России. Зампред правительства Киргизии Эдиль Байсалов настаивал, что Россия обязана предоставить семьям мигрантов полисы ОМС, но суд ЕАЭС Киргизии в этом отказал.

Православным не помогаем

В то же время прогремела история, когда волонтёр Андрей Новиков пытался собрать деньги на лечение русской девочки в Киргизии. Но жертвователи, которые ранее помогали другим детям, отказались, потому что она... не мусульманка.

А в селе Ак-Суу (Иссык-Кульская область) в канун Рождества ограбили старейший в Киргизии православный храм, построенный в 1898 году. Грабители вынесли все золотые и серебряные украшения, деньги из касс и ящиков для пожертвований, подарки для детей, а на прощание подожгли внутри здания ёлку. Церковь чудом не сгорела.

Год назад африканист Виктор Васильев был арестован в Киргизии по обвинению в вербовке добровольцев. Одновременно с ним была задержана сотрудница "Русского дома" в Оше Наталья Секерина, которую также обвинили в найме людей. В таких реалиях живут русские в Киргизии.

Как член ОДКБ и ЕАЭС, Киргизия имеет массу преференций. Например, фактически единый рынок труда (гражданам Киргизии не нужно оплачивать патент для работы в России) и особый режим оборота документов (в России действительны киргизские водительские права). Плюс ежегодно огромное количество гумпомощи.

По мнению члена СПЧ Кирилла Кабанова, крепкие и конструктивные отношения с соседями будут только в том случае, если вести себя достойно и заставлять уважать себя, нашу позицию и наши правила:

Когда наша страна начнёт вести себя как реальная сверхдержава, как наследники великой империи и защищать свою национальную идеологию и идентичность, а не постоянно заискивать перед "братушками", как Табаки перед Шерханом, – только тогда начнут с нами считаться.

Кольцо будет сжиматься

Вопрос один – зачем и почему мы так себя ведём сейчас? Ответ традиционно всегда такой: это наш способ достижения целей с помощью "мягкой силы". Так повелось с давних пор – особенно в период, когда за взаимоотношения с бывшими республиками Союза отвечал Дмитрий Козак. За украинское и молдавское направления, к слову, отвечал тоже он. Чем всё закончилось и в первом, и во втором случае – всем хорошо известно.


Просто пресловутая "мягкая сила" никакого существенного эффекта не даёт, поскольку политику бывших "собратьев" прежде всего определяют правящие элиты, которые далеки от беспрекословной лояльности. И дружат они настолько, насколько это выгодно прежде всего им самим.

И пока русские пытаются задобрить союзника школами, Запад выбрал иной – более прямой – путь к сердцу Киргизии. Английских школ там не строят, зато активно работают по линии элит.

Член Ассоциации ветеранов группы антитеррора "Альфа" подполковник запаса ФСБ Андрей Попов в беседе с Царьградом подчеркнул, что "кольцо напряжённости" вокруг России будет только сжиматься. В Киргизии работают различные западные фонды, которые запрещены в России, но пытаются влиять на нашего союзника, разрушить или как минимум ослабить двусторонние отношения:

Наш опыт после распада Советского Союза показал, что такого понятия, как "память народа о добрых делах России", не существует. Народы стран бывшего социалистического блока, может, и помнят, но управляют ими элиты, которые поставлены и контролируются Западом. Надо чётко понимать, что противодействие будет только нарастать, потому что задача Запада – по всему нашему периметру, включая Киргизию, сделать кольцо напряжённости.

Что с того?

Пора признать, что подобные подходы, какие есть сейчас, себя не оправдывают. О каком "влиянии" можно говорить, если к мигрантам в России не предъявляют строгих требований, а диаспоры имеют больше рычагов давления на соотечественников, чем официальная власть?

Зачем учить русский, если и без него можно нелегально работать в России?

Объём инвестиций из России исчисляется миллиардами долларов, но наши союзники продолжают играть в опасные игры. Показательно, как лидеры стран Средней Азии, в том числе и глава Киргизии, приехали на поклон к Трампу и назвали его "президентом мира". Это и есть плоды нашей мягкой силы? Киргизия участвовала и в саммите Организации тюркоязычных государств, которые сотрудничают в том числе и в военной сфере.

Тут бы стоило, пожалуй, признать – нынешняя форма взаимодействия со странами постсоветского пространства не работает, поэтому они – и Средняя Азия, и Закавказье – уходят под контроль Запада. Но Россия продолжает бездумно вливать в них миллиарды, строить там школы, театры, газопроводы и принимать у себя в счёт "братского долга" мигрантов.

А ведь доказано уже, и не раз, в том числе вот, конкретно в этом году, нашими "заокеанскими партнёрами", из которых давно выветрился "дух Анкориджа", что мир понимает только силу. И никак иначе. А попытки вводить в действующий расклад какие-то свои правила – ну так себе идея. Пора бы нам это понять – и принять. И действовать по-новому.

https://tsargrad.tv/articles/trudnosti-perevoda-kirgizija-hochet-izbavitsja-ot-russkih-nazvanij-plohoe-nasledstvo-serogo-kardinala-kremlja_1652292



: 0

Оставить комментарий

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ:

1) Не употребляйте ненормативную лексику.
2) Не оскорбляйте автора статьи или авторов комментариев.
3) Не размещайте в поле комментария статьи других авторов или ссылки на них.
4) Комментируя статью, не отклоняйтесь от ее тематики, не вступайте в перепалку с собеседниками.
5) Не размещайте в комментариях политический или личностный пиар, а так же рекламную информацию.
6) Не допускайте в комментариях разжигания межнациональной и межрегиональной розни.
7) Не оскорбляйте высших должностных лиц государства.
8) Не размещайте призывов к свержению строя или к иным противоправным действиям.

ПРИМЕЧАНИЯ:
- Авторы публикаций не вступают в переписку с комментаторами и не обсуждают собственные с материалы.
- Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – категорически запрещено обсуждать в комментариях политику редакции или действия модератора, а так же распространять личные сведения о сотрудниках редакции и владельцах сайта.

В случае нарушения какого-либо правила комментарий удаляется.
При злостных и повторяющихся, намеренных нарушениях доступ к размещению комментариев блокируется.

Мировые новости
Премьер Японии назвала «неприемлемым» визит Путина на Итуруп
Сегодня, 20:03
Японский реваншизм получил пощечину от Путина на Курилах
Сегодня, 19:58
День превратился в ночь: кадры полного солнечного затмения
Сегодня, 19:56
Медведев назвал условие завершения спецоперации на Украине
Сегодня, 08:59
КНДР решила напомнить о своей военной мощи и интересах
Сегодня, 08:56
Техосмотр с 1 сентября: Что изменится для водителей и станет ли пройти ТО сложнее
Сегодня, 06:00
Тайна военного союза Саудовской Аравии, Пакистана и Турции
Сегодня, 06:00
С 1 сентября увеличится нагрузка в школах: По каким предметам будет больше часов и что исчезнет из программы
Сегодня, 06:00
Будут ли в России очереди за продуктами?
Сегодня, 06:00
Транспортная сеть Евразии станет ответом на морской шантаж Запада
Сегодня, 06:00
Почему русских так интересует геополитика
Сегодня, 06:00
Эксперт о совместном заявлении более 40 стран о ракетных пусках
Вчера, 19:41
Путин остановил кортеж у заправки в Новосибирске и вышел к россиянам
Вчера, 08:14
Пекин предупредил Вашингтон об ответе в случае принятия новых санкций против России
Вчера, 08:11
Как немцы пытаются выбрать между мигрантами и геями
Вчера, 06:00
Трампу вместо импичмента грозят расследованиями
Вчера, 06:00
Кыргызстан
Садыр Жапаров поздравил Андраша Баку с избранием президентом Венгрии
Сегодня, 19:50
Электромобили, поступившие в КР по квоте, не предназначены для перепродажи
Сегодня, 09:15
Пропавшие в КР альпинисты. Штаб просит помощи у умеющих читать горный рельеф
Сегодня, 09:12
В Кыргызстане начнут производить электромобили под брендом BARS
Вчера, 19:33
С 1 сентября приложение «Амина» станет обязательным для иностранцев в Москве
Вчера, 12:17
Кабмин ужесточил правила для пиротехники
11-08-2026, 18:16
В Бишкеке пассажирки подрались из-за места в автобусе
11-08-2026, 18:14
В городе Ош пьяный мужчина угнал авто с печеньем и раздал его прохожим
11-08-2026, 18:10
В Кыргызстане зимой ожидается дефицит электроэнергии
10-08-2026, 20:21
«Зима не будет!» Как меняется климат Кыргызстана
10-08-2026, 15:58
В Киргизии ищут группу альпинистов
9-08-2026, 08:29
Жара достигнет +39°C, потом постепенно ослабеет. Прогноз погоды на 8-17 августа
8-08-2026, 08:13
В Бишкеке загрязнение воздуха превысило допустимую норму в 2,75 раза
7-08-2026, 18:10
Никол Пашинян прокатился на велосипеде на Иссык-Куле
7-08-2026, 18:07
Чем закончился саммит премьеров стран ЕАЭС на Иссык-Куле
7-08-2026, 18:06
Нацбанку дадут право приостанавливать подозрительные операции
7-08-2026, 18:04
Куванычбек Конгантиев передал государству имущество на 15 миллионов долларов
6-08-2026, 21:03
Кыргызстан и Россия создадут единого мобильного оператора
6-08-2026, 16:54
Помощник госсекретаря США Пол Капур посетит Кыргызстан
6-08-2026, 13:13
Жители 10-го микрорайона опасаются трагедии из-за строительных лесов
6-08-2026, 13:09
Казахстан, Узбекистан
Назвала Алматы селом и оскорбляла казахстанцев. Из РК выдворили блогера
Сегодня, 19:48
День Каспийского моря: Казахстан усиливает меры по сохранению уникальной экосистемы
Сегодня, 08:43
С 1 сентября приложение «Амина» станет обязательным для иностранцев в Москве
Вчера, 12:17
Цифровой Шелковый путь: интернет-маршрут по дну Каспия связал Казахстан и Азербайджан
Вчера, 08:20
«Вбить клин в братские отношения». Президент Узбекистана направил в Россию спецгруппу после гибели граждан в Нижнекамске
11-08-2026, 06:38
Казахстан и Узбекистан вступили в борьбу за дата-центры
11-08-2026, 06:00
Кто и для чего провоцирует языковое противостояние в Центральной Азии?
11-08-2026, 06:00
Казахстан допустил экспорт нефти через Азербайджан из-за сбоев в работе КТК
10-08-2026, 20:20
Bloomberg: Украина согласилась на требование США не атаковать объекты КТК
10-08-2026, 20:19
Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Дональдом Трампом
10-08-2026, 20:17
В Узбекистане в июле температура достигала почти 50 градусов
10-08-2026, 20:16
Семь граждан Узбекистана погибли при атаке украинских дронов в Татарстане
10-08-2026, 20:15
Соцсети
Белый Парус в Telegram
Белый Парус на Facebook
Интергласс-Строй
Гороскоп

Гороскоп на неделю 10 - 16 Августа Какие события наиболее вероятны в ближайшие дни? К чему вам стоит подготовиться? Чего избегать, к чему стремиться? Ответы на эти вопросы вы найдете в еженедельном гороскопе.

Подробнее »


Tehnoinvest
Курс валют НБКР
На 14.08.2026
USD 87,4500
EUR 100,7774
CNY 12,9666
KZT 0,1880
RUB 1,0514